奉使封王次宜春驿

翁承赞 · 唐 · 七言绝句 · 思乡羁旅

微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。

不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。

云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。

夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。

注释

  • 「微宦」:低微的官职\n「淹留」:久留\n「鬓已斑」:鬓发已经花白\n「旧林泉」:过去的山林泉石,指故乡\n「列土封千乘」:被分封拥有大片土地和众多兵车,指封王\n「争得」:怎得,怎能\n「衔恩」:感恩\n「拜二天」:拜谢天地,指感恩\n「乡树」:故乡的树木\n「客心悬」:客居他乡的心情悬着\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。\n不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。\n云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。\n夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。」:官职低微久留他乡鬓发已白,心里常常思念故乡。\n「不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。」:若不是被分封成为诸侯,怎能感恩拜谢天地。\n「云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。」:云开处应是故乡的树,月高时仍伴着客居者悬着的心。\n「夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」:夜里梦到南台,遍看江山比往年更美。\n\n「微宦淹留鬓已斑」:因低微官职久留而鬓发花白。\n「此心长忆旧林泉」:心里一直思念着故乡的山林泉石。\n「不因列土封千乘」:若不是被分封拥有大片土地。\n「争得衔恩拜二天」:怎能感恩拜谢天地。\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。\n不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。\n云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。\n夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。」:低微官职久留使鬓发斑白,内心常念故乡。\n「不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。」:因封王得以感恩。\n「云断自宜乡树出」:云开处可见故乡树。\n「月高犹伴客心悬」:月高时客心仍悬着。\n「夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」:夜里梦到南台,觉得江山比往年好。\n\n「微宦淹留鬓已斑」:因小官久留而鬓发变白。\n「此心长忆旧林泉」:心里一直怀念故乡山水。\n「不因列土封千乘」:若不封王。\n「争得衔恩拜二天」:哪能感恩。\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。\n不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。\n云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬。\n夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」\n\n「微宦淹留鬓已斑,此心长忆旧林泉。」:小官久留鬓发花白,思念故乡。\n「不因列土封千乘,争得衔恩拜二天。」:因封王感恩。\n「云断自宜乡树出」:云开见故乡树。\n「月高犹伴客心悬」:月高时客心难安。\n「夜来梦到南台上,徧看江山胜往年。」:夜里梦到南台,感觉江山更好。

赏析

《奉使封王次宜春驿》中,诗人宦途淹留,鬓发已斑,内心对旧林泉充满怀念

因封王而感恩,同时借景抒情,“云断自宜乡树出,月高犹伴客心悬”,以云断乡树、月高客心悬之景,烘托思乡之情

“夜来梦到南台上,徧看江山胜往年”,梦中故乡之景更显亲切,将思乡之情与对故乡变化的想象融合,情景交融,生动展现了诗人复杂的心境

精选评论

  • 「云游散人」此诗开篇便道出微宦淹留的感慨,长忆旧林泉之情溢于言表,不因封王而忘本,尽显诗人质朴心性。
  • 「梦蝶隐者」翁承赞借景抒情,云断乡树、月高客心等描写,将思乡之情烘托得愈发浓烈,即使身处异乡,心中仍念旧林泉。
  • 「墨韵书生」不因列土封千乘,争得衔恩拜二天,此句体现出诗人对皇恩与故乡的双重珍视,情感真挚且深沉。
  • 「雅风居士」整首诗情感真挚,从鬓已斑的感慨到梦中故乡的胜景,展现出诗人在宦途与乡情间的徘徊与思索。
  • 「闲云逸客」翁承赞以细腻笔触勾勒出思乡画卷,使读者能深切感受到其对旧林泉的眷恋以及对新恩荣的复杂情感。

标签

相关推荐

热门搜索