李昭象云与二三同人见访有寄
得君书后病颜开，云拉同人访我来。
在路不妨衝雨雪，到山还免踏尘埃。
吟沈水阁何宵月，坐破松岩几处苔。
贫舍款宾无别物，止于空战大尊罍。
注释
- 「得君书后」：收到您的书信之后
- 「病颜开」：生病的面容变得开朗
- 「云拉」：邀约
- 「衝雨雪」：冒着雨雪
- 「吟沈」：吟诗直到深沉
- 「贫舍」：贫穷的居所
- 「款宾」：款待宾客
- 「空战」：空自斟酒
- 「大尊罍」：大的酒器
- 「得君书后病颜开」：收到您的书信后，生病的面容变得开朗
- 「云拉同人访我来」：邀约同伴来拜访我
- 「在路不妨衝雨雪」：在路上不怕冒着雨雪
- 「到山还免踏尘埃」：到山里还能避免踩踏尘土
- 「吟沈水阁何宵月」：在水阁吟诗，是哪一夜的月色
- 「得君书」：得到您的书信
- 「病颜开」：脸上因病容而舒展
- 「云拉」：邀约
- 「衝雨雪」：迎着雨雪
- 「吟沈」：吟诗沉浸其中
- 「贫舍」：贫寒的家
- 「款宾」：招待客人
- 「空战」：空自举杯
- 「大尊罍」：大的酒具
- 「得君书后病颜开」：收到你的信后，生病的脸色都变好了
- 「云拉同人访我来」：拉着同伴来拜访我
- 「在路不妨衝雨雪」：在路上不怕冒雨雪前行
- 「到山还免踏尘埃」：到山里还能不沾尘土
- 「吟沈水阁何宵月」：在水阁吟诗，是哪夜的月光
- 「得君书后病颜开」：收到您的信后病容舒展
- 「云拉同人访我来」：邀约众人来探望我
- 「在路不妨衝雨雪」：途中不惧雨雪侵袭
- 「到山还免踏尘埃」：进山可免沾染尘埃
- 「吟沈水阁何宵月」：在水阁吟诗，是哪晚的月色
赏析
《李昭象云与二三同人见访有寄》是一首送别诗
收到友人书信后病颜得开，友人来访，不惧路途雨雪，到山可免尘埃
回忆相聚时在水阁赏月、坐破松岩的情景
虽贫舍款待无别物，但情谊深厚
整首诗语言质朴，通过对友人来访及相聚情景的描述，展现出真挚的友情，以生活细节传递出温暖的情谊，于平淡中见深情
精选评论
- 「逸云客」这首送别诗别具一格，友人来访使诗人病颜开，一路行程描绘生动，展现出真挚的友情和对相聚时光的珍惜。
- 「幽竹居士」杜荀鹤以细腻笔触记录与友人相聚的情景，从途中到山间，吟诗作乐，虽贫却情真意切，令人感动。
- 「清风吟客」诗中对旅途和山居生活的描写充满诗意，雨雪、松岩、水阁等意象营造出清幽氛围，体现出诗人与友人的高雅情趣。
- 「墨韵书生」整首诗围绕友人来访展开，从期待到相聚，再到分别后的回味，情感真挚自然，语言简洁明快，韵味十足。
- 「云水散人」杜荀鹤用简洁文字勾勒出与友人的交往，以贫舍款宾之景展现友情的纯粹，读来如清风拂面，温馨感人。