赠李长史歌
危栏压溪溪澹碧，翠褭红飘莺寂寂。
此日长亭怆别离，座中忽遇吹芦客。
双攘轻袖当高轩，含商吐羽凌非烟。
初疑一百尺瀑布，八九月落香炉巅。
又似鲛人为客罢，迸泪成珠玉盘泻。
碧珊瑚碎震泽中，金锒铛撼龟山下。
铿訇揭调初惊人，幽咽细声还感神。
紫凤将雏叫山月，玄兔丧子啼江春。
咨嗟长史出人艺，如何值此艰难际。
可中长似承平基，肯将此为闲人吹。
不是东城射雉处，即应南苑鬬鸡时。
白樱桃熟每先赏，红芍药开长有诗。
卖珠曾被武皇问，熏香不怕贾公知。
今来流落一何苦，江南江北九寒暑。
翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨。
长史长史听我语，从来艺绝多失所。
罗君赠君两首诗，半是悲君半自悲。
注释
- 「危栏」：高高的栏杆
- 「溪澹碧」：溪水浅绿
- 「翠褭红飘」：翠绿的枝叶飘动，红花飘落
- 「长亭」：古时在大道上五里一短亭，十里一长亭，供行人休息和送别
- 「怆别离」：因离别而悲伤
- 「芦客」：吹奏芦管的人
- 「双攘轻袖」：扬起两只轻袖
- 「高轩」：高大的车子
- 「含商吐羽」：吹奏音乐
- 「凌非烟」：超越非烟
- 「香炉巅」：香炉峰的山顶
- 「鲛人为客罢」：鲛人结束做客
- 「迸泪成珠」：眼泪迸出成珠
- 「玉盘泻」：像玉盘倾泻
- 「震泽」：太湖
- 「金锒铛」：形容声音响亮
- 「龟山下」：龟山之下
- 「铿訇」：形容声音响亮
- 「揭调」：高调
- 「幽咽」：声音低沉哽咽
- 「紫凤将雏」：紫凤带着雏鸟
- 「玄兔丧子」：玄兔失去孩子
- 「咨嗟」：叹息
- 「长史」：官职名
- 「出人艺」：出众的技艺
- 「可中」：如果
- 「承平基」：太平的基业
- 「东城射雉」：在东城射野鸡
- 「南苑鬬鸡」：在南苑斗鸡
- 「白樱桃熟」：白樱桃成熟
- 「红芍药开」：红芍药开放
- 「卖珠」：卖珍珠
- 「武皇」：汉武帝
- 「熏香」：焚香
- 「贾公」：贾充
- 「今来流落」：如今流落
- 「九寒暑」：九年
- 「翠华」：皇帝的仪仗
- 「橐泉」：地名
- 「梁州」：曲调名
- 「危栏压溪溪澹碧，翠褭红飘莺寂寂」：高高的栏杆压着溪水，溪水浅绿，翠绿的枝叶飘动，红花飘落，莺声寂静
- 「此日长亭怆别离，座中忽遇吹芦客」：这天在长亭因离别而悲伤，座中忽然遇到吹奏芦管的人
- 「双攘轻袖当高轩，含商吐羽凌非烟」：扬起两只轻袖面对高大的车子，吹奏音乐超越非烟
- 「初疑一百尺瀑布，八九月落香炉巅」：开始怀疑是一百尺瀑布，八九月从香炉峰山顶落下
- 「又似鲛人为客罢，迸泪成珠玉盘泻」：又像鲛人结束做客，眼泪迸出成珠像玉盘倾泻
- 「碧珊瑚碎震泽中，金锒铛撼龟山下」：像碧珊瑚在太湖中破碎，金锒铛在龟山下震动
- 「铿訇揭调初惊人，幽咽细声还感神」：声音响亮高调开始惊人，声音低沉哽咽又能感动人
- 「紫凤将雏叫山月，玄兔丧子啼江春」：紫凤带着雏鸟在山月中鸣叫，玄兔失去孩子在江春中啼哭
- 「咨嗟长史出人艺，如何值此艰难际」：叹息长史有出众的技艺，却为何处在这艰难的时期
- 「可中长似承平基，肯将此为闲人吹」：如果一直像太平的基业那样，怎会为闲人吹奏
- 「不是东城射雉处，即应南苑鬬鸡时」：不是在东城射野鸡的地方，就是在南苑斗鸡的时候
- 「白樱桃熟每先赏，红芍药开长有诗」：白樱桃成熟时总是先去欣赏，红芍药开放时总是有诗
- 「卖珠曾被武皇问，熏香不怕贾公知」：卖珍珠曾被汉武帝询问，焚香不怕贾充知道
- 「今来流落一何苦，江南江北九寒暑」：如今流落是多么痛苦，在江南江北已经九年
- 「翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨」：皇帝的仪仗还在橐泉中，弹奏一曲梁州泪如雨下
- 「长史长史听我语，从来艺绝多失所」：长史长史听我说，自古以来技艺高超的人大多不得志
- 「罗君赠君两首诗，半是悲君半自悲」：我赠给你两首诗，一半是为你悲伤一半是为自己悲伤
赏析
《赠李长史歌》描绘送别场景及对李长史技艺的赞叹与感慨
长亭送别时遇吹芦客，其吹奏如瀑布落香炉巅、鲛人落泪成珠泻等，技艺惊人
诗中回忆李长史往昔承平之时的生活，如今却流落多年
通过今昔对比，表达对其遭遇的同情，“今来流落一何苦，江南江北九寒暑”
艺术手法上，以精彩的比喻描绘吹奏之声，用今昔对比突出人物命运变化，情感真挚深沉，如“翠华犹在橐泉中，一曲梁州泪如雨”，令人动容
精选评论
- 「离殇吟者」诗中既有对吹芦客技艺的惊叹，又有对长史流落的悲叹，情感真挚深沉。
- 「别情墨客」吴融巧妙地将送别之情与对长史身世的感慨融合在一起，令人动容。
- 「伤怀散人」从长亭别离到对长史往昔与今时的描写，尽显人生的沧桑变化。
- 「惜别居士」以芦客的技艺为引，抒发对长史的惋惜之情，诗句饱含深情。
- 「叹世吟客」通过长史的经历，反映出艺绝多失所的无奈，引发人们对人生的思考。