寄普州贾司仓岛
乱山重復迭，何路访先生。
岂料多才者，空垂不世名闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕。
莫问吟诗石，年年芳草平。
注释
- 「乱山」：连绵起伏的山峦
- 「重復迭」：重重叠叠
- 「访」：拜访
- 「岂料」：哪里料到
- 「多才者」：有才能的人
- 「空垂」：白白留下
- 「不世名」：世间少有的名声
- 「闲曹」：清闲的官职
- 「薄俸」：微薄的俸禄
- 「胜耕」：比耕种要好
- 「吟诗石」：吟诗的石头
- 「芳草平」：芳草萋萋
- 「乱山重復迭，何路访先生」：连绵起伏的山峦重重叠叠，哪条路能去拜访先生
- 「岂料多才者，空垂不世名」：哪里料到有才能的人，白白留下世间少有的名声
- 「闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕」：在清闲的官职中还能喝醉，微薄的俸禄也比耕种要好
- 「莫问吟诗石，年年芳草平」：不要问吟诗的石头，每年都是芳草萋萋
- 「乱山重復迭，何路访先生」描绘出寻找友人的艰难环境
- 「岂料多才者，空垂不世名」表达对友人怀才不遇的感慨
- 「闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕」体现出友人虽处闲职但生活尚可
- 「莫问吟诗石，年年芳草平」借芳草表达时光流逝和对友人的思念
- 「乱山重復迭，何路访先生」以山峦的复杂暗示寻访的不易
- 「岂料多才者，空垂不世名」为友人的才华未展而惋惜
- 「闲曹犹得醉，薄俸亦胜耕」反映出友人的生活状态
- 「莫问吟诗石，年年芳草平」营造出一种悠远的意境
赏析
《寄普州贾司仓岛》表达了对友人的寻访之情
乱山阻隔不知何路访先生，感叹其虽有才却空垂名
闲曹能醉、薄俸胜耕，体现生活状态
莫问吟诗石，年年芳草平，借景抒怀，有对友人境遇的感慨
艺术上，借景抒情，以乱山、芳草等景，传达出寻访不得的惆怅以及对友人的牵挂，语言简洁却情感深沉
精选评论
- 「云逸叟‘乱山重復迭，何路访先生’，开篇描绘出群山环绕、路途艰难的景象，表达了对友人的寻访之难。」
- 「幽林居士‘岂料多才者，空垂不世名’，对友人虽有才却未得重用表示惋惜，情感真挚。」
- 「清风雅客‘闲曹犹得醉,薄俸亦胜耕’，写出了友人在闲职中仍能自得其乐，体现了一种豁达的生活态度。」
- 「墨香居士‘莫问吟诗石，年年芳草平’，以景结情，引发对时光流逝、友人境遇的感慨，余味无穷。」
- 「素心逸叟整首诗情感复杂，既有对友人的关切与惋惜，又有对其生活态度的理解，方干的这首寄友之作别具匠心。」