欲游嵩岳留别李少尹益
孤策迟迴洛水湄，孤禽嘹唳幸人知。
嵩岳望中常待我，河梁欲上未题诗。
新秋爱月愁多雨，古观逢仙看尽棋。
微眇此来将敢问，凤凰何日定归池。
注释
- 「孤策」：孤单的手杖
- 「迟迴」：徘徊
- 「洛水湄」：洛水岸边
- 「嘹唳」：形容禽鸟声音响亮
- 「嵩岳」：嵩山
- 「河梁」：桥梁，这里指送别之地
- 「新秋」：初秋
- 「爱月愁多雨」：喜爱月亮又忧愁多雨
- 「古观」：古老的道观
- 「逢仙看尽棋」：遇到仙人看尽棋局，这里是一种想象
- 「微眇」：微小，这里指自己卑微
- 「凤凰何日定归池」：自己何时才能像凤凰一样回到栖息之地
- 「孤策迟迴洛水湄」：手持孤杖在洛水岸边徘徊
- 「孤禽嘹唳幸人知」：孤单的禽鸟鸣叫希望有人知晓
- 「嵩岳望中常待我」：嵩山在眺望中常常等待着我
- 「河梁欲上未题诗」：即将踏上河梁却还没有题诗送别
- 「新秋爱月愁多雨」：初秋喜爱月亮又愁雨水多
- 「古观逢仙看尽棋」：在古老道观遇到仙人看尽棋局
- 「微眇此来将敢问」：我如此卑微前来想问
- 「凤凰何日定归池」：何时能像凤凰一样归到栖息之地
- 「孤策迟迴洛水湄」：孤独的手杖在洛水之畔徘徊
- 「孤禽嘹唳幸人知」：孤独的鸟儿鸣叫希望被人听到
- 「嵩岳望中常待我」：嵩山在视野中常常等着我
- 「河梁欲上未题诗」：要登上河梁却还没题诗
- 「新秋爱月愁多雨」：初秋喜欢月亮但愁雨水多
- 「古观逢仙看尽棋」：在古观遇仙看完了棋局
- 「微眇此来将敢问」：我如此微小前来想问
- 「凤凰何日定归池」：何时能如凤凰归到栖息处
- 「孤策迟迴洛水湄」：独自持杖在洛水岸边徘徊
- 「孤禽嘹唳幸人知」：孤独的鸟儿鸣叫希望人知晓
- 「嵩岳望中常待我」：嵩山在眺望中常等待我
- 「河梁欲上未题诗」：要上河梁却未题诗
- 「新秋爱月愁多雨」：初秋爱月又愁雨多
- 「古观逢仙看尽棋」：在古观遇仙看尽棋局
- 「微眇此来将敢问」：我微小前来想问
- 「凤凰何日定归池」：何时能像凤凰归巢
赏析
《欲游嵩岳留别李少尹益》为送别诗
诗人于洛水之畔，孤策迟迴，孤禽嘹唳，营造出一种孤寂氛围
诗中想象嵩岳之景及在古观的经历，又以新秋之景衬托愁绪
艺术手法上，借景抒情，用孤策、孤禽等景表达内心的孤独与不舍
虚实结合，嵩岳之景、古观之事为虚，洛水送别为实，将对友人的惜别之情、对嵩岳的向往之情交织在一起，情感细腻而深沉
精选评论
- 「逸云客」此诗借景抒情，孤策、孤禽尽显孤独，嵩岳在望，河梁未题，新秋之景与古观之事，皆含离别愁绪。
- 「幽竹隐者」贾岛以细腻笔触描绘送别之景，孤策洛水、孤禽嘹唳，嵩岳常待，河梁未题，将离别之情融入山水之间。
- 「清风居士」诗中充满对友人的不舍与期待，新秋爱月愁多雨，古观逢仙看尽棋，借景抒情，表达了复杂的离别情绪。
- 「墨韵书生」通过描写自己在洛水之畔的徘徊，以及对嵩岳的向往，抒发了与李少尹分别的惆怅，同时期待未来的相聚。
- 「闲云逸叟」贾岛用孤策、孤禽等意象营造出孤独氛围，嵩岳、河梁之景寄托离别之情，新秋古观之事更添愁绪。