送于少监自广州还紫逻
鸣皋山水似麻源，谢监东还忆故园。
海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩。
宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊。
明日中书见颜范，始应通籍入金门。
注释
- 「鸣皋」：山名
- 「麻源」：地名
- 「谢监」：指谢灵运，曾任临川内史
- 「海峤」：海边山岭
- 「逸翰」：指飞鸟
- 「洛川」：洛水
- 「回轩」：回车
- 「宦情」：做官之心
- 「通籍」：记名于门籍，可以进出宫门
- 「金门」：金马门，汉代宫门名
- 「鸣皋山水似麻源，谢监东还忆故园」：鸣皋山的山水如同麻源，谢监东归时思念故乡
- 「海峤烟霞轻逸翰，洛川花木待回轩」：海边山岭的烟霞中飞鸟轻盈，洛川的花木等待着回车归来
- 「宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊」：淡薄做官之心后留下千首诗，闲暇时面对世事喝一杯酒
- 「明日中书见颜范，始应通籍入金门」：明天在中书省见到像颜延之、范云那样的人，才开始记名进入金马门
- 「鸣皋山水似麻源」：鸣皋山的山水与麻源相似
- 「谢监东还忆故园」：谢灵运东归时怀念故乡
- 「海峤烟霞轻逸翰」：海边山岭南的烟霞中有飞鸟轻快飞翔
- 「洛川花木待回轩」：洛川的花木期待着你乘车归来
- 「宦情薄去诗千首」：做官之心淡薄后创作了千首诗歌
- 「鸣皋山水似麻源」：鸣皋山的山水如同麻源那般
- 「谢监东还忆故园」：谢监东归时忆念着故乡
- 「海峤烟霞轻逸翰」：海边山岭烟霞间飞鸟轻盈掠过
- 「洛川花木待回轩」：洛川的花木盼望着你回车回来
- 「世事闲来酒一尊」：面对世事闲暇时饮上一杯酒
- 「鸣皋山水似麻源」：鸣皋山的山水如同麻源一样
- 「谢监东还忆故园」：谢灵运东归时思念着故园
- 「海峤烟霞轻逸翰」：海边山岭烟霞中飞鸟自由翱翔
- 「洛川花木待回轩」：洛川的花木等待着你乘车返回
- 「明日中书见颜范」：明天在中书省见到像颜范那样的人
赏析
《送于少监自广州还紫逻》为送别诗
诗中先以鸣皋山水比麻源，勾起友人对故园的思念
接着描绘海峤烟霞、洛川花木盼友人归来
‘宦情薄去诗千首，世事闲来酒一尊’写出友人淡薄宦情，以诗酒自娱
最后预祝友人明日在中书如颜范般受重用
整首诗情景交融，借景抒情，用山水之景寄托送别之情，又通过对友人的描述表达祝福，言辞恳切，意境优美
精选评论
- 「锦帆客」借景抒情，将送别的不舍融入山水之间，对友人的未来充满期待。
- 「兰舟居士」诗中既有对故园的思念，又有对友人仕途的祝福，情感真挚。
- 「清风使者」海峤烟霞、洛川花木，描绘出美丽画卷，衬托出送别之情与对友人的美好祝愿。
- 「墨香公子」宦情淡薄，诗酒相伴，明日中书见颜范，尽显对友人前程的期许。
- 「云游雅士」借山水之景，抒送别之情，祝愿友人在仕途上一帆风顺，通籍金门。