责汉水辞
汉之广兮，风波四起。
虽有风波，不如蹄涔之水。
蹄涔之水，不为下国而倾天子。
汉之深兮，其堤莫量。
虽云莫量，不如行潦之汪。
行潦之汪，不为下国而溺天王。
汉之美者曰鲂，吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠。
注释
- 「汉之广兮，风波四起」：汉水宽广啊，风波涌起。
- 「虽有风波，不如蹄涔之水」：虽然有风波，但不如小水坑里的水。
- 「蹄涔之水，不为下国而倾天子」：小水坑里的水，不会为了小国而倾翻天子。
- 「汉之深兮，其堤莫量」：汉水深沉啊，它的堤坝无法测量。
- 「虽云莫量，不如行潦之汪」：虽说无法测量，但不如路上积水形成的小水洼。
- 「行潦之汪，不为下国而溺天王」：路上积水形成的小水洼，不会为了小国而淹没天王。
- 「汉之美者曰鲂」：汉水的鲂鱼很肥美。
- 「吾虽饥不食其鲂，恐污吾之饥肠」：我即使饥饿也不吃那鲂鱼，恐怕污染我的饥肠。
赏析
《责汉水辞》以汉水起兴，将汉水的风波、深度与蹄涔之水、行潦之汪对比，突出汉水虽大却不为下国而倾溺天子
诗人表明虽饥也不食汉水中的鲂，恐污饥肠，以汉水喻权贵，表达对权贵的不屑与坚守自我的高洁
艺术手法上，运用对比和象征，鲜明地表现出诗人的态度，语言质朴却有力，直抒胸臆，展现出刚正不阿的品格
精选评论
- 「沧浪客」李善夷以汉水与蹄涔之水、行潦之汪对比，彰显汉水之广深，而表明自身虽饥不食鲂，尽显高洁品性，不为外物所污。 \n「松风隐者」：诗中对汉水的描述气势磅礴，以风波、堤量等展现其宏大，又通过与小水对比，突出不为下国而倾溺的特质，表达出一种坚守自我的态度。 \n「寒江钓叟」：李善夷借汉水之辞，层层递进，从水之广深到自身对鲂的态度，体现出一种不为世俗所扰，坚守高洁的心境，读来令人敬佩。 \n「幽涧居士」：以汉水与蹄涔、行潦之水对比，凸显汉水之独特，而吾虽饥不食其鲂一句，将诗人的高尚气节展露无遗，不失为一篇佳作。 \n「竹影逸士」：此诗通过对汉水的描写及与其他水的比较，表达出诗人对高洁品质的追求，不为名利所动，不为外物所污，如饥肠不食鲂般坚守自我。