寄马戴
天府鹿鸣客，幽山秋未归。
我知方甚爱，众说以为非。
隔屋闻泉细，和云见鹤微。
新诗此处得，清峭比应稀。
注释
- 「天府」：指京城
- 「鹿鸣客」：参加科举考试的人
- 「幽山」：幽静的山林
- 「秋未归」：秋天还没有归来
- 「方甚爱」：正非常喜爱
- 「众说」：众人的说法
- 「以为非」：认为不对
- 「隔屋」：隔着屋子
- 「闻泉细」：听到泉水声细微
- 「和云」：伴着云
- 「见鹤微」：看到鹤很微小
- 「新诗」：新写的诗歌
- 「清峭」：清新峭拔
- 「比应稀」：相比应该稀少
- 「天府鹿鸣客，幽山秋未归。」：在京城参加科举考试的人，在幽静的山林秋天还没有归来。
- 「我知方甚爱」：我知道你正非常喜爱
- 「众说以为非」：众人的说法却认为不对
- 「隔屋闻泉细」：隔着屋子听到泉水声细微
- 「和云见鹤微」：伴着云看到鹤很微小
- 「新诗此处得」：新写的诗歌在这里得到
- 「清峭比应稀」：清新峭拔相比应该稀少
- 「天府鹿鸣客，幽山秋未归。」：在京城参加科举的人，在幽静山林秋天未归。
- 「我知方甚爱，众说以为非。」：我知道你很喜爱，众人却认为不对。
- 「隔屋闻泉细，和云见鹤微。」：隔着屋听到泉水细响，伴着云看到鹤影微小。
- 「新诗此处得，清峭比应稀。」：在此处得到新诗，清新峭拔应很稀少。
- 「天府鹿鸣客，幽山秋未归。」：在京城参加科举的人，在幽静山林秋天还没回来。
- 「我知方甚爱，众说以为非。」：我知道你非常喜爱，众人却觉得不合适。
- 「隔屋闻泉细，和云见鹤微。」：隔着屋子能听到细微的泉水声，可以伴着云看到微小的鹤。
- 「新诗此处得，清峭比应稀。」：在这里能得到清新峭拔的新诗，这样的诗应该很稀少。
- 「天府鹿鸣客，幽山秋未归。」：在京城参加科举的人，在幽静山林秋天尚未归来。
- 「我知方甚爱，众说以为非。」：我知道你正十分喜爱，众人却认为不好。
- 「隔屋闻泉细，和云见鹤微。」：隔着屋子听到泉水声很细，伴着云看到鹤很微小。
- 「新诗此处得，清峭比应稀。」：新的诗作在这里获得，清新峭拔应属少见。
赏析
《寄马戴》写出了对友人的理解与对其生活环境的想象
友人是天府鹿鸣客却未归幽山
‘隔屋闻泉细，和云见鹤微’从细微处勾勒出清幽之境
表达对友人选择的理解，又赞其新诗清峭
艺术手法上，通过对生活细节的捕捉，如闻泉声、见鹤影，营造出一种清幽雅致的氛围，侧面烘托出友人的形象与心境，语言简洁却意境深远，给人以丰富的想象空间
精选评论
- 「寒林居士」天府鹿鸣客未归，幽山秋景中尽显对友人的牵挂与独特理解。
- 「霜华逸士」隔屋闻泉细，和云见鹤微，此景与新诗之清峭相呼应，别具一格。
- 「幽涧吟者」诗中对友人的知遇与偏爱，与众说不同，展现出深厚情谊。
- 「竹影闲人」天府鹿鸣客，幽山秋未归，将友人所处之境与牵挂之情巧妙融合。
- 「清风墨韵」整首诗围绕友人在幽山的情景展开，新诗清峭，尽显独特韵味。