寄安陆友人
别路在春色，故人云梦中。
鸟啼三月雨，蝶舞百花风。
烟束远山碧，霞欹落照红。
想君登此兴，迴首念飘蓬。
注释
- 「别路」：离别的道路
- 「春色」：春天的景色
- 「故人」：老朋友
- 「云梦」：云梦泽，泛指古代楚地
- 「鸟啼」：鸟儿啼叫
- 「三月雨」：三月的雨水
- 「蝶舞」：蝴蝶飞舞
- 「百花风」：百花盛开时的风
- 「烟束」：烟雾缭绕
- 「远山碧」：远处的山峦碧绿
- 「霞欹」：晚霞倾斜
- 「落照红」：夕阳映照下一片通红
- 「登此兴」：登上此地产生的兴致
- 「迴首」：回头
- 「飘蓬」：飘飞的蓬草，比喻漂泊不定
- 「别路在春色，故人云梦中。」：离别的道路在春天的景色中，老朋友在云梦泽一带。
- 「鸟啼三月雨，蝶舞百花风。」：鸟儿在三月的雨中啼叫，蝴蝶在百花盛开时的风中飞舞。
- 「烟束远山碧，霞欹落照红。」：烟雾缭绕远处的山峦碧绿，晚霞倾斜夕阳映照下一片通红。
- 「想君登此兴，迴首念飘蓬。」：猜想你登上此地产生兴致，回头思念像飘蓬一样漂泊不定的我。
- 「别路在春色，故人云梦中。」：分别的路途在春天景色里，老友身处云梦之地。
- 「鸟啼三月雨，蝶舞百花风。」：鸟儿啼鸣于三月春雨中，蝴蝶飞舞在百花春风里。
- 「烟束远山碧，霞欹落照红。」：烟雾笼罩使远山显碧绿，晚霞倾斜让落日更红。
- 「想君登此兴，迴首念飘蓬。」：料想你在此处兴起，回首便念起漂泊的我。
- 「别路在春色，故人云梦中。」：离别的路在春天景色里，老朋友在云梦泽中。
- 「鸟啼三月雨，蝶舞百花风。」：鸟儿啼叫在三月的雨中，蝴蝶飞舞于百花的风中。
- 「烟束远山碧，霞欹落照红。」：烟雾缭绕使远山碧绿，晚霞倾斜让夕阳通红。
- 「想君登此兴，迴首念飘蓬。」：想着你在此处有兴致，回头思念漂泊的我。
- 「别路在春色，故人云梦中。」：离别的道路在春天景色里，老朋友在云梦泽一带。
- 「鸟啼三月雨，蝶舞百花风。」：鸟儿在三月雨里啼叫，蝴蝶在百花风中飞舞。
- 「烟束远山碧，霞欹落照红。」：烟雾笼罩远山显碧绿，晚霞倾斜夕阳映通红。
- 「想君登此兴，迴首念飘蓬。」：猜想你在此处有兴致，回头思念漂泊的我。
赏析
《寄安陆友人》是充满离别愁绪与美好想象的送别诗
别路在春色中展开，故人在云梦里
‘鸟啼三月雨，蝶舞百花风’绘出一幅优美又略带哀愁的画面
借景抒情，借美好的春景抒发对友人的思念与牵挂，想象友人登高回首念飘蓬，情真意切
艺术手法上，以细腻的笔触描绘春天的景致，将离别之情融入其中，情景交融，使整首诗充满感染力，让读者仿佛能看到那离别场景，感受到诗人深深的眷恋
精选评论
- 「离鸿客」别路春色中，故人在云梦，鸟啼蝶舞，烟霞映照，一幅离别之景饱含深情。
- 「飞花散人」姚合用细腻笔触绘出别路春色，鸟啼三月雨，蝶舞百花风，尽显离别时的美好与惆怅。
- 「暮云游子」烟束远山碧，霞欹落照红，如此美景中送别友人，更添对飘蓬之念。
- 「柳岸逸者」别路春色、故人云梦，鸟啼蝶舞、烟霞映照，将送别之情融入如画美景中。
- 「月隐旅人」整首诗借春色之景抒离别之情，想君登此兴，回首念飘蓬，情真意切。