送婆罗门归本国
剎利王孙字迦摄,竹锥横写叱萝叶。
遥知汉地未有经,手牵白马遶天行。
龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得。
地尽年深始到船,海裏更行三十国。
行多耳断金环落,冉冉悠悠不停脚。
马死经留却去时,往来应尽一生期。
出漠独行人绝处,碛西天漏雨丝丝。
注释
- 「剎利王孙字迦摄」:刹利族的王孙名字叫迦摄
- 「竹锥横写叱萝叶」:用竹锥横着书写在叱萝叶上
- 「遥知汉地未有经」:远远知道汉地还没有这种经文
- 「手牵白马遶天行」:手牵白马绕着天空行走
- 「龟兹碛西胡雪黑」:龟兹西边沙漠地带胡地的雪很白
- 「大师冻死来不得」:大师被冻死来不了
- 「地尽年深始到船」:走了很久到了海边才上船
- 「海裏更行三十国」:在海里又航行经过三十个国家
- 「行多耳断金环落」:走得太多耳朵上的金环都掉落了
- 「冉冉悠悠不停脚」:缓慢悠长不停地行走
- 「马死经留却去时」:马死了经书留下然后离去
- 「往来应尽一生期」:来来去去大概用尽一生的时间
- 「出漠独行人绝处」:走出沙漠独自到了人迹断绝的地方
- 「碛西天漏雨丝丝」:沙漠西边天空漏下雨丝
赏析
《送婆罗门归本国》讲述了婆罗门僧迦摄的行程
他手牵白马绕天行,因龟兹碛西胡雪黑大师冻死未能前行,历经艰难到达海边又行三十国
行程中马死经留,独自行走在绝处
此诗展现了其旅途艰辛
艺术手法上,叙事生动,按行程顺序叙述,如“龟兹碛西胡雪黑,大师冻死来不得”等,让读者清晰感受到其艰难险阻;通过细节描写,如“行多耳断金环落”,表现旅途漫长与困苦
精选评论
- 「西域行者」此诗生动描绘了婆罗门归本国的艰辛历程,从竹锥写经到牵马远行,穿越龟兹碛西,历经艰难险阻,展现出其坚韧不拔的精神。
- 「大漠客」刘言史以细腻笔触勾勒出婆罗门归国之路,竹锥横写叱萝叶,牵马遶天行,龟兹碛西的艰难,马死经留的执着,令人感佩其远行的决心。
- 「丝路旅人」诗中婆罗门归本国的行程充满艰辛,竹锥写经、牵马穿越雪黑之地,历经诸多磨难,马死经留,其对信仰的坚持令人动容。
- 「瀚海逸客」从竹锥写经开始,展现婆罗门归本国的漫长旅程,龟兹碛西的恶劣环境,大师冻死仍前行,马死经留,体现出其坚定的信念。
- 「西行客」此诗讲述了婆罗门归本国的故事,竹锥写经、牵马遶天,龟兹碛西的艰难险阻,马死经留的执着,描绘出一幅悲壮的西行画卷。