潇湘游
夷女采山蕉，缉纱浸江水。
野花满髻妆色新，闲歌[欸]乃深峡裏。
[欸]乃知从何处生，当时泣舜肠断声。
翠华寂寞婵娟没，野篠空余红泪情。
青烟冥冥覆杉桂，崖壁凌天风雨细。
昔人幽恨此地遗，绿芳红艳含怨姿。
清猨未尽鼯鼠切，泪水流到湘妃祠。
北人莫作潇湘游，九疑云入苍梧愁。
注释
- 「夷女采山蕉」：少数民族女子采摘山蕉
- 「缉纱浸江水」：把纱线浸泡在江水中
- 「野花满髻妆色新」：野花插满发髻妆容新颖
- 「闲歌[欸]乃深峡裏」：悠闲地唱着[欸]乃声在深深的峡谷里
- 「[欸]乃知从何处生」：[欸]乃声不知道从哪里传来
- 「当时泣舜肠断声」：当时是舜帝哭泣断肠的声音
- 「翠华寂寞婵娟没」：帝王的仪仗寂寞，美好的女子消逝
- 「野篠空余红泪情」：野竹只剩下含着血泪的情状
- 「青烟冥冥覆杉桂」：青烟昏暗笼罩着杉树和桂树
- 「崖壁凌天风雨细」：崖壁高耸天空风雨细细
- 「昔人幽恨此地遗」：往昔之人的幽恨遗留在这片土地
- 「绿芳红艳含怨姿」：绿色的芳草和艳丽的花朵含着怨愤的姿态
- 「清猨未尽鼯鼠切」：清亮的猿啼声没完，鼯鼠叫声凄厉
- 「泪水流到湘妃祠」：泪水流淌到湘妃祠
- 「北人莫作潇湘游」：北方人不要作潇湘之游
- 「九疑云入苍梧愁」：九疑山的云进入苍梧山让人忧愁
赏析
《潇湘游》描绘了夷女采山蕉、缉纱浸江水，在峡中闲歌的情景
歌中似含当年舜帝逝时的断肠声，此地充满昔人幽恨
青烟笼罩杉桂，崖壁风雨细，北人到此会生愁
此词充满浓郁的潇湘风情与哀怨之情
艺术手法上，视听结合，“闲歌[欸]乃深峡裏”是听觉，“野花满髻妆色新”是视觉；借景抒情，以潇湘的山水、风雨等景，抒发幽恨怨情，营造出凄美氛围
精选评论
- 「潇湘情客」诗中夷女采蕉、缉纱浸江，山歌欸乃，充满浓郁的潇湘风情，昔人幽恨、绿芳含怨，又为这美景增添几分哀愁。
- 「湘水逸士」刘言史笔下的潇湘游，夷女采山蕉、缉纱浸江水，山歌欸乃回荡峡中，昔人幽恨遗于此，描绘出独特的潇湘画卷，令人神往又心生惆怅。
- 「幽梦潇湘」从夷女采蕉到山歌欸乃，展现出潇湘的自然风光与人文风情，昔人幽恨、绿芳红艳含怨姿，将潇湘的凄美展现得淋漓尽致。
- 「清湘客」诗以夷女采蕉开篇，引出潇湘之景，欸乃山歌、昔人幽恨，绿芳红艳含怨，把潇湘的神秘与哀愁刻画得入木三分，别具一番风味。
- 「潇湘韵客」夷女采山蕉、缉纱浸江水之景如画，欸乃山歌回荡，昔人幽恨遗于斯，绿芳红艳含怨姿尽显潇湘独特韵味，读来如临其境。