庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之
千里故人心郑重，一端香绮紫氛氲。
开缄日映晚霞色，满幅风生秋水纹。
为褥欲裁怜叶破，制裘将翦惜花分。
不如缝作合欢被，寤寐相思如对君。
注释
- 「千里故人」：相隔千里的老朋友
- 「心郑重」：情意深厚
- 「一端」：数量词，一片
- 「香绮」：带有香气的绮罗
- 「紫氛氲」：紫色的云雾弥漫
- 「开缄」：打开信封
- 「日映晚霞色」：在日光映照下呈现出晚霞的颜色
- 「满幅风生秋水纹」：整个画幅仿佛有秋风吹过水面的波纹
- 「为褥欲裁怜叶破」：想要裁剪成褥子，可惜叶子有破损
- 「制裘将翦惜花分」：制作皮衣要裁剪，可惜花朵被分开
- 「合欢被」：绣有合欢图案的被子
- 「寤寐相思如对君」：无论醒着还是睡着都思念你，如同面对着你一样
赏析
《庾顺之以紫霞绮远赠以诗荅之》中，白居易先写故人郑重相赠紫霞绮，接着描绘打开后如晚霞映日、秋水纹生的绮丽画面
随后又写因怜惜叶与花而不忍裁剪，最后决定缝作合欢被
整首诗借紫霞绮展开，以景衬物，细腻地表达出对友人的珍视与思念，想象丰富，情感委婉含蓄，将对友人的情谊融入对紫霞绮的描写与处置之中，尽显深情
精选评论
- 「逸云客」借香绮描绘深情厚谊，开缄见晚霞秋水之美，为褥制裘之怜惜，化作合欢被，相思之情跃然纸上。
- 「幽篁居士」千里故人赠绮，满幅绮光生情，裁用之惜尽显珍视，缝作合欢被，相思如对君，情意绵绵。
- 「梦蝶公子」香绮紫氛氲，映晚霞秋水，裁用之怜情真意切，合欢被中寄相思，对故人之情真挚动人。
- 「采薇客」一端香绮承载千里深情，开缄之景如画，裁用之惜体现珍视，合欢被表相思，韵味悠长。
- 「墨韵书生」香绮远赠，开缄有景，裁用留情，合欢被寄相思，以绮为媒，尽显故人之间深厚情谊。