赠别杨员外巨源
忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。
揄扬陶令缘求酒，结託萧娘只在诗。
朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。
白头后会知何日，一盏烦君不用辞。
注释
- 「忆昔」：回忆往昔\n「西河县」：地名\n「青山」：青葱的山岭\n「顦顇」：憔悴，瘦弱\n「宦名」：官职的名声\n「卑」：卑微\n\n「忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。」：回忆往昔在西河县任职的时候，青山憔悴，官职的名声卑微。\n\n\n「揄扬」：宣扬，称扬\n「陶令」：指陶渊明\n「缘」：因为\n「求酒」：求取酒\n「结託」：结交\n「萧娘」：女子的泛称\n「只在」：只是在于\n「诗」：诗歌\n\n「揄扬陶令缘求酒，结託萧娘只在诗。」：宣扬陶渊明只是因为求酒，结交女子只是在于诗歌。\n\n\n「朱紫」：红色和紫色，古代高官所穿的服色，借指高官\n「衣裳」：衣服\n「浮世」：人间，人世\n「重」：看重\n「苍黄」：比喻变化不定\n「岁序」：岁月，季节\n「长年」：一年到头\n「悲」：悲伤\n\n「朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。」：高官的衣服在人间被看重，变化不定的岁月一年到头都让人悲伤。\n\n\n「白头」：头发变白，指年老\n「后会」：日后相会\n「知」：知道\n「何日」：什么时候\n「一盏」：一杯\n「烦」：麻烦\n「君」：指杨员外巨源\n「不用辞」：不要推辞\n\n「白头后会知何日，一盏烦君不用辞。」：年老后相会知道是何时呢，麻烦您喝这一杯不要推辞。\n\n\n「忆昔」：回忆过去\n「西河县」：地名\n「青山」：青葱的山\n「顦顇」：形容人瘦弱、憔悴\n「宦名」：官职的声誉\n「卑」：低下\n\n「忆昔西河县下时，青山顦顇宦名卑。」：回忆过去在西河县任职的时候，青山憔悴，官职声誉低下。\n\n\n「揄扬」：宣扬、夸赞\n「陶令」：指陶渊明\n「缘」：因为\n「求酒」：求取酒\n「结託」：结交\n「萧娘」：泛指女子\n「只在」：仅仅在于\n「诗」：诗歌\n\n「揄扬陶令缘求酒，结託萧娘只在诗。」：夸赞陶渊明是因为求酒，结交女子仅仅在于诗歌。\n\n\n「朱紫」：指高官的服饰，代指高官\n「衣裳」：衣服\n「浮世」：尘世\n「重」：看重\n「苍黄」：比喻世事变化无常\n「岁序」：岁月\n「长年」：整年\n「悲」：悲伤\n\n「朱紫衣裳浮世重，苍黄岁序长年悲。」：高官的服饰在尘世被看重，世事变化无常，整年都让人悲伤。\n\n\n「白头」：指年老\n「后会」：以后的相会\n「知」：知道\n「何日」：什么时候\n「一盏」：一杯酒\n「烦」：麻烦\n「君」：指对方\n「不用辞」：不要推辞\n\n「白头后会知何日，一盏烦君不用辞。」：年老后相会不知何时，麻烦您喝这杯酒不要推辞。
赏析
《赠别杨员外巨源》是一首七言绝句送别诗
回忆往昔在西河县时，青山憔悴且宦名卑微
诗人以陶渊明求酒、与萧娘的诗缘等典故，诉说过往经历
朱紫衣裳代表浮世的看重，苍黄岁序增添长年悲伤
最后感慨白头后会难期，烦杨员外共饮一杯
整首诗情感真挚，通过回忆、典故等手法，既展现了往昔的经历与感慨，又表达了送别时的不舍与对未来重逢的期待，语言凝练，情感深沉
精选评论
- 「逸云居士」忆昔与杨员外的过往，尽显宦途艰辛与岁月沧桑，白头后会之问，饱含着深深的情谊与感慨，真挚动人。
- 「幽竹墨客」元稹通过回忆西河县下的经历，将宦名之卑、岁月之悲融入诗中，与杨员外的赠别之情，在苍黄岁序中愈发深沉，感人至深。
- 「清风吟者」诗中既有对往昔的追忆，又有对当下的感慨，与杨员外的情谊在朱紫衣裳与苍黄岁序的映衬下，更显珍贵，令人动容。
- 「墨香居士」从西河县下的往昔，到如今的赠别，元稹将宦途荣辱与友情交织，白头后会的期盼，让整首诗充满了浓浓的深情，韵味悠长。
- 「雅韵书生」此诗以回忆为线，串起与杨员外的深厚情谊，宦名之叹与岁月之悲更烘托出这份情谊的珍贵，真挚感人。