闲游
终日不离尘土间，若为能见此身闲。
今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。
注释
- 「若为」： how to
- 「趋时」： follow the fashion
- 「终日不离尘土间，若为能见此身闲。」： All day long, I never leave the dusty world. How can I see my own leisure?
- 「今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山。」： Today, I temporarily talk with the wandering monk. I even more hate leaving the old mountain because of following the fashion.
赏析
《闲游》里，诗人感慨终日困于尘土间，渴望能有片刻闲适
“终日不离尘土间，若为能见此身闲”，开篇直抒对忙碌现实的无奈与对闲适的渴望
“今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山”，与游僧交谈后，更增添了对追名逐利生活的不满和对旧山宁静的怀念，借与游僧的交流深化情感，以对比突出内心对闲适与自然的向往，语言平实却情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客」终日不离尘土间，道出生活的忙碌。若为能见此身闲，渴望之情尽显。今朝暂共游僧语，更恨趋时别旧山，对闲适与旧山的眷恋令人动容。
- 「幽竹居士」身处尘土间渴望闲适，今朝与游僧交谈，更觉对旧山的不舍之情。张籍此诗将内心的向往与无奈展现得淋漓尽致。
- 「清风吟客」终日不离尘土，对闲适的渴望如诗中所言。今朝与僧语，更恨别旧山，体现出对宁静生活的向往与对现实的无奈。
- 「墨香居士」诗中通过尘土间与游僧语的对比，突出对闲适的追求。更恨趋时别旧山，表达出对旧山的深深眷恋。
- 「云岫隐者」终日在尘土间，对闲适的向往愈发强烈。今朝与游僧交谈后，更增添了对别旧山的遗憾之情。