华清宫
温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
武帝时人今欲尽，青山空闭御墻中。
注释
- 「温泉」： hot spring
- 「流入」： flow into
- 「汉离宫」： Han Dynasty's detached palace
- 「宫树」： palace trees
- 「行行」： row by row
- 「浴殿」： bathing hall
- 「空」： empty
- 「武帝」： Emperor Wu
- 「时人」： people of that time
- 「今欲尽」： now almost all gone
- 「青山」： green mountains
- 「空闭」： empty and closed
- 「御墙」： imperial wall
- 「温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空。
- 武帝时人今欲尽，青山空闭御墻中。」
- 描绘了温泉宫如今的荒凉景象
- 「温泉流入汉离宫」： hot spring flows into Han Dynasty's detached palace
- 「宫树行行浴殿空」： palace trees stand row by row and the bathing hall is empty
- 「武帝时人今欲尽」： people of Emperor Wu's time are now almost all gone
- 「青山空闭御墻中」： green mountains are empty and closed within the imperial wall
赏析
《华清宫》中温泉流入汉离宫，宫树成行浴殿空，武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中
借华清宫兴衰，抒发对历史变迁的感慨
艺术手法上，以景衬情，温泉、宫树、青山等景物与空殿形成鲜明对比，昔日繁华与如今荒凉相互映衬，如“宫树行行浴殿空”，强化历史沧桑感，引发读者对历史兴亡的思考
精选评论
- 「华清客」温泉流入汉离宫，宫树行行浴殿空，描绘出华清宫的荒凉景象。武帝时人今欲尽，青山空闭御墻中，感慨时光流逝，物是人非，充满历史沧桑感。
- 「骊山吟者」温泉、离宫、宫树、浴殿，勾勒出华清宫昔日繁华后的落寞。武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中，把岁月变迁的感慨融入其中，韵味悠长。
- 「宫阙墨客」温泉流入离宫，宫树成行浴殿空，展现出华清宫的荒芜。武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中，深刻表达了对历史变迁的叹息，富有感染力。
- 「华清逸士」温泉、离宫之景，尽显华清宫的兴衰。武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中，将时光的无情与历史的厚重展现得恰到好处。
- 「汉宫客」温泉流入汉离宫，宫树浴殿空，营造出凄凉氛围。武帝时人今欲尽，青山空闭御墙中，抒发了对历史更迭的感慨，耐人寻味。