与韩愈李翱张籍话别
朱弦奏离别，华灯少光辉。
物色岂有异，人心顾将违。
客程殊未已，岁华忽然微。
秋桐故叶下，寒露新雁飞。
远游起重恨，送人念先归。
夜集类饥鸟，晨光失相依。
马迹遶川水，雁书还闺闱。
常恐亲朋阻，独行知虑非。
注释
- 「朱弦奏离别」：用朱弦弹奏离别的曲调
- 「华灯少光辉」：华美的灯也少了光辉
- 「物色岂有异」：景色难道有什么不同
- 「人心顾将违」：只是人心即将分别
- 「客程殊未已」：旅途还远远没有结束
- 「岁华忽然微」：岁月忽然就变得细微
- 「秋桐故叶下」：秋天的桐树旧叶落下
- 「寒露新雁飞」：寒露时节新雁南飞
- 「远游起重恨」：远游增添了重重愁恨
- 「送人念先归」：送人时想着自己要先回去
- 「夜集类饥鸟」：夜晚相聚像饥饿的鸟
- 「晨光失相依」：晨光中失去相依相伴的人
- 「马迹遶川水」：马的踪迹绕着川水
- 「雁书还闺闱」：书信寄回妻子那里
- 「常恐亲朋阻」：常常担心与亲朋阻隔
- 「独行知虑非」：独自远行知道思虑不当
赏析
《与韩愈李翱张籍话别》通过朱弦奏离别、华灯少光辉营造出凄清氛围
以物色无异但人心将违，体现出离别的惆怅
客程未已、岁华渐微，借秋桐落叶、寒露新雁，渲染时光流逝与离别的感伤
远游起重恨，送人念先归，细腻刻画了送别时的多重情感
夜集如饥鸟，晨光后相依不再，马迹绕川水、雁书寄闺闱，进一步强化了离别的愁绪
精选评论
- 「逸云客」朱弦奏离别，华灯少光辉，以景衬情，将离别之愁渲染得淋漓尽致。客程未已，岁华渐微，秋桐寒露之景，更添远游起重恨，送人念先归之叹。
- 「幽篁居士」孟郊此诗，朱弦离别，华灯失辉，借景抒怀。客程漫漫，岁华易逝，秋桐寒露，新雁南飞，尽显远游与送别的重重愁绪，令人动容。
- 「墨韵书生」朱弦奏响离别曲，华灯黯淡，烘托出离别氛围。客程无尽，岁华悄然，秋桐寒露，新雁飞时，远游恨与送别情交织，读之感慨万千。
- 「清风雅士」朱弦离别，华灯失色，借景表达离情。客程未歇，岁华渐远，秋桐寒露，新雁惊飞，远游与送别的愁绪弥漫全诗。
- 「素心兰客」朱弦奏离别，华灯少光辉，营造出凄清离别之境。客程漫长，岁华匆匆，秋桐寒露，新雁传情，远游之恨与送别之念跃然纸上。