答韩愈李观别因献张徐州
富别愁在颜，贫别愁销骨。
懒磨旧铜镜，畏见新白髮。
古树春无花，子规啼有血。
离弦不堪听，一听四五绝。
世途非一险，俗虑有千结。
有客步大方，驱车独迷辙。
故人韩与李，逸翰双皎洁。
哀我摧折归，赠词纵横设。
徐方国东枢，元戎天下杰。
祢生投刺游，王粲吟诗谒。
高情无遗照，朗抱开晓月。
有土不埋冤，有雠皆为雪。
愿为直草木，永向君地列。
愿为古琴瑟，永向君听发。
欲识丈夫心，会将孤剑说。
注释
- 「富别」：富有的人分别\n「贫别」：贫穷的人分别\n「懒磨」：懒得擦拭\n「畏见」：害怕看见\n「子规」：杜鹃鸟\n「离弦」：离别时弹奏的琴弦\n「世途」：世间的道路\n「俗虑」：世俗的忧虑\n「大方」：大道\n「驱车」：驾车\n「迷辙」：迷失道路\n「逸翰」：高超的文笔\n「摧折归」：遭受挫折而归\n「赠词」：赠送的言辞\n「纵横设」：纵横铺陈\n「东枢」：东方的关键\n「元戎」：主将\n「祢生」：祢衡\n「投刺」：投递名帖\n「王粲」：三国时文学家\n「吟诗谒」：吟诗拜谒\n「高情」：高尚的情怀\n「遗照」：遗留的光辉\n「朗抱」：开朗的胸怀\n「晓月」：拂晓的月亮\n「埋冤」：掩埋冤屈\n「雠」：仇人\n「直草木」：正直的草木\n「古琴瑟」：古老的琴瑟\n「丈夫心」：大丈夫的心志\n「孤剑」：孤独的剑\n\n「富别愁在颜，贫别愁销骨。」：富有的人分别忧愁表现在脸上，贫穷的人分别忧愁深入骨髓。\n「懒磨旧铜镜，畏见新白髮。」：懒得擦拭旧铜镜，害怕看见新长出的白发。\n「古树春无花，子规啼有血。」：古老的树木春天不开花，杜鹃鸟啼叫出鲜血。\n「离弦不堪听，一听四五绝。」：离别时弹奏的琴弦不忍听闻，一听就令人肝肠寸断。\n「世途非一险，俗虑有千结。」：世间的道路不止一处艰险，世俗的忧虑有千万种纠结。\n「有客步大方，驱车独迷辙。」：有客人行走在大道上，驾车独自迷失了道路。\n「故人韩与李，逸翰双皎洁。」：老朋友韩愈和李观，文笔高超如双月皎洁。\n「哀我摧折归，赠词纵横设。」：哀伤我遭受挫折而归，赠送的言辞纵横铺陈。\n「徐方国东枢，元戎天下杰。」：徐州是国家东部的关键，主将是天下的豪杰。\n「祢生投刺游，王粲吟诗谒。」：祢衡投递名帖游历，王粲吟诗拜谒。\n「高情无遗照，朗抱开晓月。」：高尚的情怀留下光辉，开朗的胸怀如拂晓的月亮。\n「有土不埋冤，有雠皆为雪。」：有土地不会掩埋冤屈，有仇人都会为之雪恨。\n「愿为直草木，永向君地列。」：愿成为正直的草木，永远生长在您的土地上。\n「愿为古琴瑟，永向君听发。」：愿成为古老的琴瑟，永远为您弹奏发声。\n「欲识丈夫心，会将孤剑说。」：想要了解大丈夫的心志，请听我讲述孤独的剑。
赏析
《答韩愈李观别因献张徐州》是送别诗
孟郊以‘富别愁在颜，贫别愁销骨’对比贫富之别带来的不同愁绪，又用‘古树春无花，子规啼有血’等景烘托离情
诗中既有对友人赠词的感激，又表达对张徐州的敬仰，愿为其草木、琴瑟
艺术手法多样，对比鲜明，借景抒情，情感真挚浓烈，如‘愿为直草木，永向君地列
愿为古琴瑟，永向君听发’，尽显对友人及张徐州的赤诚之心
精选评论
- 「凌霜剑客」孟郊此诗将富贫之别下的离愁写得入木三分，懒磨铜镜、畏见白发等细节生动。与韩李赠词，更显深厚情谊，愿为草木、琴瑟深情可鉴。
- 「傲世狂生」富贫别愁对比强烈，古树、子规之景烘托哀伤。韩李逸翰赠词，徐方元戎杰出，孟郊愿以孤剑表心，尽显豪迈。
- 「凌云逸士」诗中离别愁绪浓郁，富贫之叹深刻。韩李赠词纵横，徐方高情朗抱，孟郊愿为直草木、古琴瑟，情真意切。
- 「清风剑侠」孟郊以独特视角写离别，富贫愁态各异。韩李赠词，徐方贤能，其愿为孤剑说心，展现大丈夫情怀。
- 「绝尘墨客」富别贫别之愁尽显，古树、子规渲染哀伤。与韩李情谊深厚，赠词情深，愿为草木、琴瑟永伴君侧，感人至深。