自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍
谪官去南裔，清湘绕灵岳。
晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊。
离披得幽桂，芳本欣盈握。
火耕困烟烬，薪采久摧剥。
道旁且不愿，岑岭况悠邈。
倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟。
路远清凉宫，一雨悟无学。
南人始珍重，微我谁先觉。
芳意不可传，丹心徒自渥。
注释
- 「谪官」：被贬谪的官员
- 「南裔」：南方边远地区
- 「清湘」：清澈的湘水
- 「绕灵岳」：环绕着灵秀的山岳
- 「晨登」：早晨登上
- 「蒹葭岸」：长满芦苇的岸边
- 「霜景」：霜天的景色
- 「霁纷浊」：雨后初晴，洗净了纷扰浑浊
- 「离披」：分散的样子
- 「得幽桂」：得到了清幽的桂树
- 「芳本」：芬芳的桂树
- 「欣盈握」：欣喜地满握手中
- 「火耕」：用火烧田耕种
- 「困烟烬」：被烟火灰烬所困扰
- 「薪采」：砍柴
- 「久摧剥」：长期遭受破坏
- 「道旁且不愿」：连道路旁都不想要
- 「岑岭」：高山
- 「况悠邈」：何况路途遥远
- 「倾筐」：倒出筐中的土
- 「壅」：培土
- 「故壤」：原来的土地
- 「栖息期」：期待栖息生长
- 「鸾鷟」：鸾鸟和凤凰，比喻贤能之士
- 「路远清凉宫」：路途遥远到清凉宫
- 「一雨悟无学」：一场雨让我领悟到无为的学说
- 「南人始珍重」：南方人开始珍视桂树
- 「微我谁先觉」：如果不是我谁会先发觉桂树的美好
- 「芳意不可传」：芬芳的心意无法传达
- 「丹心徒自渥」：赤诚之心白白地滋润着
- 「谪官去南裔，清湘绕灵岳」：被贬谪的官员前往南方边远地区，清澈的湘水环绕着灵秀的山岳
- 「晨登蒹葭岸，霜景霁纷浊」：早晨登上长满芦苇的岸边，霜天景色雨后初晴洗净纷扰浑浊
- 「离披得幽桂，芳本欣盈握」：分散地得到了清幽的桂树，欣喜地满握手中芬芳的桂树
- 「火耕困烟烬，薪采久摧剥」：火耕被烟火灰烬困扰，砍柴长期遭受破坏
- 「道旁且不愿，岑岭况悠邈」：连道路旁都不想要，何况高山路途遥远
- 「倾筐壅故壤，栖息期鸾鷟」：倒出筐中的土培土在原来土地，期待桂树能像鸾凤般栖息生长
- 「路远清凉宫，一雨悟无学」：路途遥远到清凉宫，一场雨让我领悟到无为的学说
- 「南人始珍重，微我谁先觉」：南方人开始珍视桂树，如果不是我谁会先发觉桂树的美好
- 「芳意不可传，丹心徒自渥」：芬芳的心意无法传达，赤诚之心白白地滋润着
赏析
《自衡阳移桂十余本植零陵所住精舍》为五言古诗，有闲适哲理意味
诗人谪官到南方，清晨登岸见霜景清新，得到幽桂满心欢喜
虽知火耕使树木受损，路途遥远，但仍移栽桂树期望其生长
借移栽桂树之事，表达自己在困境中仍心怀希望，对美好事物的追求
以叙事为主，在描述移桂过程中蕴含人生感悟，语言质朴，情感真实，展现出诗人在逆境中的积极心态
精选评论
- 「逸云客」谪官南移桂，途中得幽桂，虽历经困苦仍愿倾筐壅植，期待栖息，尽显其对美好之向往。
- 「幽篁居士」柳宗元谪居南裔，得桂而欣喜，虽火耕薪采艰难，仍倾筐壅植，期待鸾鷟栖息，其志可嘉。
- 「素心吟客」谪官途中获幽桂，虽环境困苦，诗人仍愿精心壅植，期待美好，展现其内心之坚韧与对桂之珍视。
- 「墨韵书生」从谪官南移到得桂壅植，诗人历经艰辛仍心怀期待，借桂之植表达对未来之憧憬。
- 「清风雅客」写移桂植桂，谪官途中困苦仍不放弃，倾筐壅植期待美好，尽显诗人对桂之深情与追求。