留别舍弟
孤贱相长育,未曾为远游。
谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。
出门念衣车,草木当穷秋。
非疾有忧叹,实为人子尤。
世情本难合,对面隔山丘。
况復干戈地,儒夫何所投。
与尔俱长成,尚为沟壑忧。
岂非轻岁月,少小不勤修。
从今解思量,勉力谋善猷。
但得成尔身,衣食宁我求。
固合受此训,堕慢为身羞。
岁暮当归来,慎莫怀远游。
注释
- 「孤贱相长育,未曾为远游。」:出身孤贱,相互抚养长大,未曾有过远游。
- 「谁不重欢爱,晨昏阙珍羞。」:谁不看重欢聚相爱,早晚却缺少美食。
- 「出门念衣车,草木当穷秋。」:出门想到衣服单薄,草木都已到了深秋。
- 「非疾有忧叹,实为人子尤。」:不是因为疾病而忧愁叹息,实在是为人子的过错。
- 「世情本难合,对面隔山丘。」:世情本来就难以相合,即使对面也像隔着山丘。
- 「况復干戈地,儒夫何所投。」:何况又处于战乱之地,懦弱的人能投奔何处。
- 「与尔俱长成,尚为沟壑忧。」:和你一起长大,还为生计担忧。
- 「岂非轻岁月,少小不勤修。」:难道不是虚度岁月,从小不勤奋学习。
- 「从今解思量,勉力谋善猷。」:从今开始懂得思考,努力谋划好的办法。
- 「但得成尔身,衣食宁我求。」:只要能让你成才,衣食哪里是我所求。
- 「固合受此训,堕慢为身羞。」:本来就应该接受这样的教训,懈怠懒惰是自身的羞耻。
- 「岁暮当归来,慎莫怀远游。」:年末应当归来,千万不要远游。
赏析
《留别舍弟》是王建与舍弟分别时所作
诗中表达了孤贱兄弟成长不易,因世情难合、身处干戈之地而担忧
劝舍弟从今要思量,努力谋善猷,自己愿为其衣食付出
体现出兄长对舍弟的关爱与期望
艺术手法上,语言质朴自然,情感真切,如“与尔俱长成,尚为沟壑忧”,直白地写出对舍弟未来的忧虑,以情动人,让读者感受到兄弟间深厚的情谊
精选评论
- 「兰若居士孤贱相育,未曾远游,兄弟情长,王建此诗,尽显亲情之重。」
- 「清风书生世情难合,干戈扰攘,然兄弟情深,共忧未来,读之感慨。」
- 「墨香墨客衣食非所求,但愿成尔身,王建诗中,亲情无私,令人动容。」
- 「静雅居士岁暮盼归,慎莫远游,此乃兄长深情嘱托,王建之作,温暖人心。」
- 「清心书生从今解思量,勉力谋善猷,兄弟互勉,情谊深厚,王建诗传兄弟情。」