送于丹移家洺州
忆昔门馆前，君当童子年。
今来见成长，俱过远所传。
诗礼不外学，兄弟相攻研。
如彼贩海翁，岂种溪中田。
四方尚尔文，独我敬尔贤。
但爱金玉声，不贵金玉坚。
孤遗一室中，寝食不相捐。
饱如肠胃同，疾若肤体连。
耕者求沃土，沤者求深源。
彼邦君子居，一日可徂迁。
念此居处近，各为衣食牵。
从今不见面，犹胜异山川。
既乖欢会期，郁郁两难宣。
素琴苦无徽，安得宫商全。
他皆缓别日，我愿促行轩。
送人莫长歌，长歌离恨延。
羸马不知去，过门常盘旋。
会当为尔邻，有地容一泉。
注释
- 「忆昔门馆前，君当童子年。」：回忆往昔在门馆前，您还是童子的时候。
- 「今来见成长，俱过远所传。」：如今看到您长大成人，都超过了远方传来的名声。
- 「诗礼不外学，兄弟相攻研。」：不向外学习诗礼，兄弟之间相互切磋研究。
- 「如彼贩海翁，岂种溪中田。」：就像那贩卖海盐的老翁，不会去耕种溪边的田地。
- 「四方尚尔文，独我敬尔贤。」：四方都崇尚您的文才，只有我敬重您的贤德。
- 「但爱金玉声，不贵金玉坚。」：只喜爱金玉般的声音，不看重金玉般的坚硬。
- 「孤遗一室中，寝食不相捐。」：在孤独的一室之中，起居饮食都不相互抛弃。
- 「饱如肠胃同，疾若肤体连。」：如同肠胃相连一样饱暖与共，像肤体相连一样同患疾病。
- 「耕者求沃土，沤者求深源。」：耕种的人寻求肥沃的土地，沤麻的人寻求深的水源。
- 「彼邦君子居，一日可徂迁。」：那个地方有君子居住，您一天就可以前往迁居。
- 「念此居处近，各为衣食牵」：想到住处相近，却各自为了衣食而奔波。
- 「从今不见面，犹胜异山川。」：从今以后不能见面，却还胜过相隔山川。
- 「既乖欢会期，郁郁两难宣。」：既然错过了欢聚的日期，郁闷之情难以诉说。
- 「素琴苦无徽，安得宫商全。」：素琴苦于没有琴徽，怎能奏出完整的乐曲。
- 「他皆缓别日，我愿促行轩」：别人都延缓分别的日子，我却希望催促您的车驾。
- 「送人莫长歌，长歌离恨延」：送别的人不要唱长歌，长歌会延长离别的愁恨。
- 「羸马不知去，过门常盘旋」：瘦弱的马不知离去，经过家门常常徘徊。
- 「会当为尔邻，有地容一泉」：将来一定会成为您的邻居，有地方容纳一眼泉水。
赏析
《送于丹移家洺州》是王建送别友人之作
回忆与友人过往，称赞其诗礼修养
以贩海翁种田作比，说明友人应去更适宜之地
表达虽因衣食各奔东西，但情谊深厚，不见面也胜过山川相隔
艺术手法上，情感真挚深沉，如“从今不见面，犹胜异山川”，将惜别之情表达得淋漓尽致；比喻恰当形象，使读者更易理解友人的发展，增添了诗歌的感染力
精选评论
- 「墨轩居士忆昔与君童子年，今见成长情谊坚，王建此诗，送别之情真挚动人。」
- 「逸风书生诗礼相攻研，兄弟情谊深，如贩海翁求源，王建以喻表对友人之敬。」
- 「雅韵墨客虽将离别，然情谊难舍，羸马盘旋，尽显不舍之意，读之动容。」
- 「素笺居士从今不见面，犹胜异山川，此句道尽离别之苦，王建之情，感人肺腑。」
- 「幽梦书生愿为邻有泉，情谊长相伴，王建送别诗，情真意切，令人回味。」