登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌
六州胡儿六蕃语,十岁骑羊逐沙鼠。
沙头牧马孤雁飞,汉军游骑貂锦衣。
云中征戍三千里,今日征行何岁归。
无定河边数株柳,共送行人一杯酒。
胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手。
心知旧国西州远,西向胡天望乡久。
回头忽作异方声,一声回尽征人首。
蕃音虏曲一难分,似说边情向塞云。
故国关山无限路,风沙满眼堪断魂。
不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君。
注释
- 「六州胡儿」:指生活在六州地区的少数民族男子\n「逐沙鼠」:追逐沙鼠,形容胡儿的生活状态\n「貂锦衣」:用貂皮制成的华丽衣服\n「云中」:古代郡名,在今内蒙古托克托东北\n「和蕃歌」:为与吐蕃和好而唱的歌\n「旧国」:故乡\n「异方声」:指胡儿的歌声\n「边情」:边疆的情况\n「塞云」:边塞的云\n「青作冢」:指王昭君墓\n「汉昭君」:即王昭君,汉代宫女,远嫁匈奴\n\n「十岁骑羊逐沙鼠」:十岁时就骑着羊追逐沙鼠\n「沙头牧马孤雁飞」:在沙头放牧,孤雁在空中飞翔\n「汉军游骑貂锦衣」:汉军的巡逻骑兵穿着貂皮锦衣\n「云中征戍三千里」:在云中地区出征戍守三千里\n「今日征行何岁归」:今天出征,哪一年才能归来\n「无定河边数株柳」:在无定河边有几株柳树\n「共送行人一杯酒」:一起为行人送上一杯酒\n「心知旧国西州远」:心里知道故乡西州很远\n「西向胡天望乡久」:向西望着胡地的天空,长久地思念家乡\n「回头忽作异方声」:回头忽然发出异邦的声音\n「一声回尽征人首」:一声歌声让所有征人都回过头来\n「蕃音虏曲一难分」:蕃地的音乐和虏人的曲调难以分辨\n「似说边情向塞云」:好像在向边塞的云诉说边疆的情况\n「故国关山无限路」:故乡的关山有无限的路程\n「风沙满眼堪断魂」:满眼都是风沙,让人悲伤断魂\n「不见天边青作冢」:看不见天边青色的昭君墓\n「古来愁杀汉昭君」:自古以来,王昭君的故事让人忧愁\n\n「六州胡儿六蕃语」:六州的胡儿说着六种不同的蕃语\n「十岁骑羊逐沙鼠」:十岁时就骑着羊追逐沙鼠\n「沙头牧马孤雁飞」:在沙头放牧,孤雁在空中飞翔\n「汉军游骑貂锦衣」:汉军的巡逻骑兵穿着貂皮锦衣\n「云中征戍三千里」:在云中地区出征戍守三千里\n「今日征行何岁归」:今天出征,哪一年才能归来\n「无定河边数株柳」:在无定河边有几株柳树\n「共送行人一杯酒」:一起为行人送上一杯酒\n「胡儿起作和蕃歌」:胡儿起身唱起为与吐蕃和好而唱的歌\n「齐唱呜呜尽垂手」:一起呜呜地唱着,都垂下了手\n「心知旧国西州远」:心里知道故乡西州很远\n「西向胡天望乡久」:向西望着胡地的天空,长久地思念家乡\n「回头忽作异方声」:回头忽然发出异邦的声音\n「一声回尽征人首」:一声歌声让所有征人都回过头来\n「蕃音虏曲一难分」:蕃地的音乐和虏人的曲调难以分辨\n「似说边情向塞云」:好像在向边塞的云诉说边疆的情况\n「故国关山无限路」:故乡的关山有无限的路程\n「风沙满眼堪断魂」:满眼都是风沙,让人悲伤断魂\n「不见天边青作冢」:看不见天边青色的昭君墓\n「古来愁杀汉昭君」:自古以来,王昭君的故事让人忧愁\n\n「六州胡儿六蕃语」:六州的胡儿说着六种不同的蕃语\n「十岁骑羊逐沙鼠」:十岁时就骑着羊追逐沙鼠\n「沙头牧马孤雁飞」:在沙头放牧,孤雁在空中飞翔\n「汉军游骑貂锦衣」:汉军的巡逻骑兵穿着貂皮锦衣\n「云中征戍三千里」:在云中地区出征戍守三千里\n「今日征行何岁归」:今天出征,哪一年才能归来\n「无定河边数株柳」:在无定河边有几株柳树\n「共送行人一杯酒」:一起为行人送上一杯酒\n「胡儿起作和蕃歌」:胡儿起身唱起为与吐蕃和好而唱的歌\n「齐唱呜呜尽垂手」:一起呜呜地唱着,都垂下了手\n「心知旧国西州远」:心里知道故乡西州很远\n「西向胡天望乡久」:向西望着胡地的天空,长久地思念家乡\n「回头忽作异方声」:回头忽然发出异邦的声音\n「一声回尽征人首」:一声歌声让所有征人都回过头来\n「蕃音虏曲一难分」:蕃地的音乐和虏人的曲调难以分辨\n「似说边情向塞云」:好像在向边塞的云诉说边疆的情况\n「故国关山无限路」:故乡的关山有无限的路程\n「风沙满眼堪断魂」:满眼都是风沙,让人悲伤断魂\n「不见天边青作冢」:看不见天边青色的昭君墓\n「古来愁杀汉昭君」:自古以来,王昭君的故事让人忧愁\n\n「六州胡儿六蕃语」:六州的胡儿说着六种不同的蕃语\n「十岁骑羊逐沙鼠」:十岁时就骑着羊追逐沙鼠\n「沙头牧马孤雁飞」:在沙头放牧,孤雁在空中飞翔\n「汉军游骑貂锦衣」:汉军的巡逻骑兵穿着貂皮锦衣\n「云中征戍三千里」:在云中地区出征戍守三千里\n「今日征行何岁归」:今天出征,哪一年才能归来\n「无定河边数株柳」:在无定河边有几株柳树\n「共送行人一杯酒」:一起为行人送上一杯酒\n「胡儿起作和蕃歌」:胡儿起身唱起为与吐蕃和好而唱的歌\n「齐唱呜呜尽垂手」:一起呜呜地唱着,都垂下了手\n「心知旧国西州远」:心里知道故乡西州很远\n「西向胡天望乡久」:向西望着胡地的天空,长久地思念家乡\n「回头忽作异方声」:回头忽然发出异邦的声音\n「一声回尽征人首」:一声歌声让所有征人都回过头来\n「蕃音虏曲一难分」:蕃地的音乐和虏人的曲调难以分辨\n「似说边情向塞云」:好像在向边塞的云诉说边疆的情况\n「故国关山无限路」:故乡的关山有无限的路程\n「风沙满眼堪断魂」:满眼都是风沙,让人悲伤断魂\n「不见天边青作冢」:看不见天边青色的昭君墓\n「古来愁杀汉昭君」:自古以来,王昭君的故事让人忧愁
赏析
《登夏州城观送行人赋得六州胡儿歌》描绘了送别场景,既有胡儿生活点滴,又有征人远行之苦
开篇勾勒胡儿十岁骑羊逐沙鼠画面,展现其生活环境
沙头牧马、汉军游骑形成鲜明对比
诗中征人面对三千里云中征戍,不知何岁归,借无定河边柳与胡儿和蕃歌,抒发边情与思乡
艺术手法上,通过胡儿与征人的不同表现,如胡儿的和蕃歌与征人的回首,形成强烈情感碰撞,以景衬情,像沙头、无定河之景,增添离情别绪与思乡之愁
精选评论
- 「逸云客此诗以六州胡儿送别场景开篇,生动描绘出边塞风情与离人愁绪,语言质朴而情感真挚,如‘无定河边数株柳,共送行人一杯酒’,画面感十足,令人动容。」
- 「幽篁居士李益笔下的胡儿形象鲜活,‘十岁骑羊逐沙鼠’尽显其生活之态,而送别场景中‘胡儿起作和蕃歌,齐唱呜呜尽垂手’,将异域风情与离情别绪交织,别具韵味。」
- 「墨韵书生诗中对边情的描写细腻入微,‘心知旧国西州远,西向胡天望乡久’深刻表现出胡儿对故乡的思念,与征人的离别之愁相互映衬,更添悲凉。」
- 「清风逸士整首诗节奏明快,情感跌宕起伏,从胡儿生活到送别场景,再到对故乡的遥望,层层递进,‘不见天边青作冢,古来愁杀汉昭君’更增添了历史的沧桑感。」
- 「雅韵诗客李益以独特视角展现了边塞送别之景,六州胡儿的语言、动作、神情跃然纸上,‘回头忽作异方声,一声回尽征人首’,将离别的瞬间刻画得淋漓尽致。」