小洞庭洄源亭讌四郡太守诗
小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流。
牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝𡷨。
层澜壮兮缅以没，重岩转兮超以忽。
冯夷逝兮护轻桡，蛟龙行兮落增潮。
泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还。
适予手兮非予期，将解袂兮藂予思。
尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人。
注释
- 「小洞庭」：地名
- 「牵」：牵引
- 「方舟」：两船相并
- 「袅袅」：形容微风轻轻吹拂的样子
- 「离」：离开
- 「平流」：平缓的水流
- 「云」：云彩
- 「微微」：微茫的样子
- 「连」：连接
- 「绝𡷨」：极高的山峰
- 「层澜」：层层波浪
- 「壮」：壮观
- 「缅」：遥远
- 「以」：而
- 「没」：消失
- 「重岩」：重叠的山峦
- 「转」：转动
- 「超」：越过
- 「忽」：迅速
- 「冯夷」：传说中的水神
- 「逝」：离去
- 「护」：守护
- 「轻桡」：轻舟
- 「蛟龙」：传说中的水生动物
- 「行」：游动
- 「落」：使……落下
- 「增潮」：涨潮
- 「泊」：停泊
- 「中湖」：湖中
- 「澹」：安静
- 「闲」：闲适
- 「并」：沿着
- 「曲溆」：弯曲的水边
- 「怅」：惆怅
- 「还」：返回
- 「适」：恰逢
- 「予手」：我的手
- 「非予期」：不是我所期望的
- 「将」：将要
- 「解袂」：分手
- 「藂」：同“丛”，聚集
- 「思」：思绪
- 「尚」：希望
- 「君子」：指在场的人
- 「寿」：长寿
- 「厥身」：他的身体
- 「承明主」：侍奉英明的君主
- 「忧」：忧虑
- 「斯人」：这些人
- 「小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流。」：小洞庭牵引着两船相并，微风轻轻吹拂着离开平缓的水流。
- 「牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝𡷨。」：牵引着两船相并来到小洞庭，云彩微茫连接着极高的山峰。
- 「层澜壮兮缅以没，重岩转兮超以忽。」：层层波浪壮观地遥远消失，重叠的山峦转动迅速越过。
- 「冯夷逝兮护轻桡，蛟龙行兮落增潮。」：水神离去守护着轻舟，蛟龙游动使涨潮落下。
- 「泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还。」：停泊在湖中安静闲适，沿着弯曲的水边惆怅地返回。
- 「适予手兮非予期，将解袂兮藂予思。」：恰逢我的手却不是我所期望的，将要分手聚集起我的思绪。
- 「尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人。」：希望君子长寿，侍奉英明的君主忧虑这些人。
- 「小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流。牵方舟兮小洞庭，云微微兮连绝𡷨」：描绘了小洞庭的出行场景及周边环境。
- 「层澜壮兮缅以没，重岩转兮超以忽。冯夷逝兮护轻桡，蛟龙行兮落增潮。」：展现了湖中波澜和山峦的动态以及水神蛟龙相关景象。
- 「泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还。适予手兮非予期，将解袂兮藂予思。尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人。」：表达了在小洞庭的经历、情感以及对众人的期望。
赏析
《小洞庭洄源亭讌四郡太守诗》描绘了小洞庭的风光及宴游情景
诗中对小洞庭的描写细致入微，“小洞庭兮牵方舟，风袅袅兮离平流”等句展现出其景色的灵动
“泊中湖兮澹而闲，并曲溆兮怅而还”体现出宴游的闲适与不舍
最后表达对君子和明主的期望
艺术手法上，以生动的笔触描绘山水，借景抒情，将宴游的感受与对人物的期望融合，展现出独特的艺术魅力
精选评论
- 「沧浪钓叟」此诗描绘小洞庭之景如诗如画，风袅袅、云微微，层澜重岩之态尽显，冯夷蛟龙之句增添奇幻色彩，最后表达对君子与明主的期望。
- 「碧波逸人」诗中对小洞庭的描写细腻生动，从牵舟入湖到湖景变幻，再到泊湖之感，层层递进，“尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人”升华了诗歌的主题。
- 「幽湖居士」以灵动之笔勾勒小洞庭风光，风、云、澜、岩、舟、桡等元素相互交织，营造出一种闲适而又富有哲理的氛围，最后表达对君子和明主的美好期许。
- 「荷香诗客」开篇点明小洞庭与牵舟之事，随后对湖景的描写精彩纷呈，波澜壮阔又不失细腻，结尾的祝愿体现了诗人的情怀。
- 「柳岸吟者」整首诗围绕小洞庭洄源亭展开，将湖光山色描绘得淋漓尽致，从景到情，自然流畅，“尚君子兮寿厥身，承明主兮忧斯人”使诗歌富有内涵。