送秘书谢监赴江西使幕

韩翃 · 唐 · 五言绝句 · 送别

谢监忆山程，辞家万里行。

寒衣傍楚色，孤枕宿潮声。

小寇不足问，新诗应渐清。

府公相待日，引斾出江城。

注释

诗中写谢监忆山程、辞家万里行，寒衣、孤枕等词描绘出旅途的艰辛

“小寇不足问，新诗应渐清”，既有对友人旅途的宽慰，又有对其诗作的期待

“府公相待日，引斾出江城”，想象友人未来

艺术手法上，虚实结合，实写友人行程，虚写未来，情感细腻，既有送别时的不舍，又有对友人的关怀与祝愿，语言简洁却情意满满

「逸云仙客」谢监忆山程，辞家万里行，点明友人远行。寒衣楚色，孤枕潮声，尽显旅途孤寂。小寇不足问，新诗应渐清，既有安慰又有期待。府公相待日，引斾出江城，画面感十足。
「幽林隐者」诗中谢监辞家万里，寒衣楚色、孤枕潮声，旅途艰辛尽显。小寇不足虑，新诗渐清，给予鼓励。府公相待，引斾出江城，想象友人未来之景。
「清风墨客」谢监忆山程，开启万里之行。寒衣傍楚色，孤枕宿潮声，描绘出旅途的清冷。小寇不足道，新诗应渐佳，祝福中含期待。府公相待时，引斾出江城，画面美好。
「墨香居士」韩翃此诗，谢监远行开篇，寒衣楚色、孤枕潮声，渲染孤寂氛围。小寇与新诗，一略一盼。府公相待日，引斾出江城，展现未来之希望。
「素心逸士」谢监辞家万里，寒衣楚色、孤枕潮声，旅途之苦如在眼前。小寇不足问，期待新诗清。府公相待时，引斾出江城，为友人行程添一抹亮色。