赠别韦兵曹归池州
南陵八月天，暮色远峰前。
楚竹青阳路，吴江赤马船。
籝金诸客贵，佩玉主人贤。
终日应相逐，归期定几年。
注释
- 「南陵」：地名
- 「八月天」：八月的天气
- 「暮色」：傍晚的天色
- 「远峰前」：在远处山峰之前
- 「楚竹」：楚地的竹子
- 「青阳路」：通往青阳的路
- 「吴江」：吴地的江
- 「赤马船」：红色马形的船
- 「籝金」：箱中的金子，指财富
- 「诸客贵」：各位客人尊贵
- 「佩玉」：佩戴玉石
- 「主人贤」：主人贤能
- 「终日」：整天
- 「相逐」：相互跟随
- 「归期」：归来的日期
- 「定几年」：确定是几年
赏析
《赠别韦兵曹归池州》短短二十字，勾勒出一幅送别画面
南陵八月的暮色，远峰前的宁静，为背景增添了几分惆怅
楚竹、青阳路，吴江、赤马船，点明友人归程
“籝金诸客贵，佩玉主人贤”体现出对友人的称赞
“终日应相逐，归期定几年”则流露出深深的不舍与对归期的期盼
此诗以简洁笔触，营造出送别氛围，传达出真挚情谊，语言质朴而情感真挚
精选评论
- 「翠微隐者」短短二十字，勾勒出南陵八月暮色中远峰、楚竹、青阳路、吴江船等画面，意境开阔又略带惆怅。
- 「幽梦居士」“楚竹青阳路，吴江赤马船”，以景衬情，暗示友人此去路途遥远，增添了送别时的不舍之情。
- 「墨羽墨客」韩翃用词简洁却精准，“南陵八月天，暮色远峰前”，点明时间地点，为全诗定下了清幽的基调。
- 「素笺吟者」诗中虽未直言送别，却处处流露关切，“终日应相逐，归期定几年”，尽显对友人归期的牵挂。
- 「清风逸士」五言绝句短小精悍，却将送别场景与对友人的情感表达得恰到好处，言简意赅，回味无穷。