送王侍御赴江西兼寄李袁州
中朝理章服，南国随旌旆。
腊酒湘城隅，春衣楚江外。
垂帘白角簟，下筯鲈鱼鲙。
雄笔佐名公，虚舟应时辈。
按俗承流几路清，平明山霭春江云。
湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。
绿苹白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。
井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。
礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。
花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。
注释
- 「中朝理章服」：在朝廷中整理官服。
- 「南国随旌旆」：到南方跟随旌旗。
- 「腊酒湘城隅」：在湘城角落喝着腊酒。
- 「春衣楚江外」：在楚江之外穿着春衣。
- 「垂帘白角簟」：放下白色角簟的帘子。
- 「下筯鲈鱼鲙」：品尝鲈鱼脍。
- 「雄笔佐名公」：用雄健的笔辅佐有名望的人。
- 「虚舟应时辈」：像虚舟一样顺应时辈。
- 「按俗承流几路清」：按照习俗顺应潮流使几路都清正。
- 「平明山霭春江云」：天亮时山间的雾气和春江的云。
- 「湓城诗赠鱼司马」：在湓城写诗赠给鱼司马。
- 「汝水人逢王右军」：在汝水遇到王右军。
- 「绿苹白芷遥相引」：绿苹和白芷远远地相互吸引。
- 「孤兴幽寻知不近」：独自的兴致和幽静的探寻知道不会太远。
- 「井上铜人行见无」：井上的铜人是否还能见到。
- 「湖中石燕飞应尽」：湖中石燕是否都飞走了。
- 「礼门前直事仙郎」：在礼门前当值的仙郎。
- 「腰垂青绶领咸阳」：腰间垂着青绶掌管咸阳。
- 「花间五马迎君日」：在花丛中五马迎接您的日子。
- 「雨霁烟开玉女冈」：雨停烟散时的玉女冈。
赏析
《送王侍御赴江西兼寄李袁州》在思想内容上，既有对友人赴任的送别之情，又蕴含对其才华的肯定
艺术手法多样，中朝理章服，南国随旌旆对比鲜明
腊酒湘城隅，春衣楚江外通过地点转换描绘行程
垂帘白角簟，下筯鲈鱼鲙等描写展现生活场景
按俗承流几路清等诗句，以景写情，生动地刻画了送别时的情境，表达出对友人的祝福与不舍
精选评论
- 「逸云居士诗中细致描绘了友人行程中的诸多细节，尽显关怀与祝福。」
- 「清风墨客韩翃用词精妙，将路途风光与友人身份相结合，别具匠心。」
- 「墨韵行者从不同方面展现友人赴任，情景交融，充满诗意。」
- 「幽梦旅人此诗如一幅流动画卷，展现出送别途中的种种美好与期许。」
- 「雅韵游者通过丰富描写，为友人赴任增添了几分诗意与浪漫色彩。」