赠别上元主簿张着
上书一见平津侯，劒笏斜齐秣陵尉。
朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏。
长乐花深万井时，同官无事有归期。
回船对酒三生渚，繫马焚香五愿祠。
日日澄江带山翠，绿芳都在经过地。
行人看射领军堂，游女题诗光宅寺。
风流才调爱君偏，此别相逢定几年。
惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟。
注释
- 「上书」：呈递奏章
- 「一见」：初次见面
- 「平津侯」：未详何人
- 「剑笏」：佩剑和笏板，官员的服饰
- 「斜齐」：斜着整齐排列
- 「秣陵尉」：秣陵县尉
- 「朝垂绶带」：早晨垂着绶带
- 「迎远客」：迎接远方来客
- 「暮锁印囊」：傍晚锁上印囊
- 「飞上吏」：晋升为上级官员
- 「长乐」：长乐宫，汉宫名
- 「花深」：花丛繁茂
- 「万井」：众多人家
- 「同官」：同僚
- 「无事」：没有公事
- 「有归期」：有回家的日期
- 「回船」：乘船返回
- 「对酒」：面对美酒
- 「三生渚」：未详何地
- 「系马」：拴马
- 「焚香」：点燃香烛
- 「五愿祠」：未详何地
- 「澄江」：清澈的江水
- 「带山翠」：带着山峦的翠绿
- 「绿芳」：绿色的花草
- 「都在经过地」：都在经过的地方
- 「行人」：出行的人
- 「看射」：观看射箭
- 「领军堂」：未详何地
- 「游女」：游玩的女子
- 「题诗」：题写诗句
- 「光宅寺」：未详何地
- 「风流才调」：风度才华
- 「爱君偏」：特别喜爱你
- 「此别」：这次分别
- 「相逢定几年」：再次相逢不知要过几年
- 「惆怅」：惆怅伤感
- 「浮云」：飘浮的云彩
- 「迷远道」：遮蔽远方的道路
- 「张侯楼」：未详何地
- 「月娟娟」：月亮明媚美好
赏析
《赠别上元主簿张着》是一首充满离情别绪的送别诗
诗中描述了与张着的交往及分别场景，从初见平津侯到同官时的种种，再到如今的离别
艺术手法上，借景抒情，如“日日澄江带山翠”描绘出优美景色，却更衬离别惆怅
叙事清晰，将两人经历娓娓道来，如“朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏”
结尾“惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟”以景结情，给人留下无尽遐想，表达出对友人深深的不舍之情
精选评论
- 「云帆客韩翃此诗送别之情真挚动人，从与张着的过往写到分别之景，尽显友情之珍贵。」
- 「墨韵书生诗中对人物形象和场景的描写生动鲜活，如“朝垂绶带迎远客，暮锁印囊飞上吏”，展现出官场的起伏。」
- 「采薇姑娘以景衬情，“惆怅浮云迷远道，张侯楼上月娟娟”，将离别时的惆怅之情渲染得淋漓尽致。」
- 「剑胆琴心整首诗情感细腻，既有对友人的不舍，又有对未来的期许，体现了深厚的情谊。」
- 「吟风墨客韩翃的送别诗独具特色，用词精准，意境营造巧妙，让人感同身受离别之苦。」