赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君
爱君青袍色，芳草能相似。
官重法家流，名高墨曹吏。
春衣淮上宿，美酒江边醉。
楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵。
前朝山水国，旧日风流地。
苏山逐青骢，江家驱白鼻。
右军尚少年，三领东方骑。
亦过小丹阳，应知百城贵。
注释
- 「青袍」：唐朝八九品官员的官服颜色为青，这里借指崔司直的官职。\n「芳草」：香草，常用来比喻美好的品质或事物，这里比喻崔司直的品质如同芳草一样美好。\n「法家流」：法家流派，这里指崔司直为官秉持法家的理念和作风。\n「墨曹吏」：掌管文书的官吏，这里指崔司直的官职。\n「春衣」：春天穿的衣服。\n「淮上」：淮河边上。\n「宿」：住宿。\n「美酒」：好酒。\n「江边」：江边。\n「醉」：喝醉。\n「楚酪」：楚地的奶酪。\n「沃」：浇，这里指用楚酪浇在食物上。\n「雕胡」：菰米，一种水生植物的果实，可食用。\n「湘羹」：湘地的羹汤。\n「糁」：掺和，这里指用湘羹掺和香饵。\n「前朝」：过去的朝代。\n「山水国」：以山水秀丽著称的地方。\n「旧日」：过去的日子。\n「风流地」：富有风情的地方。\n「苏山」：可能是当地的一座山。\n「逐」：跟随。\n「青骢」：毛色青白相间的骏马。\n「江家」：可能是当地的一个家族。\n「驱」：驱赶。\n「白鼻」：白鼻騧，一种良马。\n「右军」：指王羲之，曾任右军将军，这里借指崔司直年轻有为。\n「三领东方骑」：多次担任东方的官职，形容崔司直仕途顺利。\n「亦过小丹阳，应知百城贵」：也会经过小丹阳，应该知道治理众多城池的重要。表达了对崔司直的期望和祝福。\n「爱君青袍色，芳草能相似」：喜爱你青袍的颜色，如同芳草般美好。通过比喻表达对友人的赞美。\n「官重法家流，名高墨曹吏」：官职重要且秉持法家作风，名声在掌管文书的官吏中很高。介绍友人的官职和声誉。\n「春衣淮上宿，美酒江边醉」：穿着春衣在淮河边上住宿，在江边喝醉于美酒之中。描绘旅途生活。\n「楚酪沃雕胡，湘羹糁香饵」：用楚地的奶酪浇在菰米上，用湘地的羹汤掺和香饵。描述饮食丰富。\n「前朝山水国，旧日风流地」：过去是山水秀丽、富有风情的地方。点明当地的特色。\n「苏山逐青骢，江家驱白鼻」：苏山跟随青骢马，江家驱赶白鼻騧。描写当地的景象。\n「右军尚少年，三领东方骑」：如同王羲之一样年轻，多次担任东方官职。赞美友人年轻有为。\n「亦过小丹阳，应知百城贵」：也会经过小丹阳，应该知道治理众多城池的重要。寄予期望。
赏析
《赠别崔司直赴江东兼简常州独孤使君》为送别诗
思想内容上，既表达对友人的不舍，又有对其前程的期许
艺术手法上，以“爱君青袍色，芳草能相似”起笔，借芳草喻友人
诗中对旅途生活细致描写，如“春衣淮上宿，美酒江边醉”，展现沿途风光与生活场景
语言优美，情感细腻，通过诸多描写体现出深厚的友情与对友人的美好祝愿
精选评论
- 「云游散人」诗中对友人的赞美之情溢于言表，“爱君青袍色，芳草能相似”，形象生动。
- 「梦华隐者」通过描写友人的官职及沿途风光，展现出别样的送别情怀，“官重法家流，名高墨曹吏”。
- 「雅音书生」韩翃将山水风光与送别之情巧妙融合，“春衣淮上宿，美酒江边醉”，画面美好。
- 「幽林逸客」整首诗情感细腻，对友人的祝福与期许蕴含其中，“亦过小丹阳，应知百城贵”。
- 「墨香诗韵」诗句优美，用词精准，生动展现了送别时的种种情景及对友人的深厚情谊。