送李司直赴江西使幕
敛版辞汉廷，进帆归楚幕。
三江城上转，九里人家泊。
好酒近宜城，能诗谢康乐。
雨晴西山树，日出南昌郭。
竹露点衣巾，湖烟湿扃钥。
主人苍玉佩，后骑黄金络。
高视领八州，相期同一鹗。
行当报知己，从此飞寥廓。
注释
- 「敛版」：持笏，古代臣下朝见时所执的狭长板子，用玉、象牙或竹片制成，以为指画及记事之用。\n「三江」：指长江下游的三条支流，说法不一，此处泛指江河。\n「宜城」：地名，在今湖北宜城县南，此地以产美酒闻名。\n「谢康乐」：即谢灵运，南朝宋诗人，性喜山水，以写山水诗著称。\n「扃钥」：门窗或箱柜的锁钥，这里借指门户。\n「苍玉佩」：饰以青玉的佩饰，这里指主人佩戴的华贵玉佩。\n「黄金络」：用黄金装饰的马络头，形容马匹装饰华丽。\n「八州」：古代分天下为九州，这里指广阔的地域。\n「一鹗」：一只鹗鸟，鹗是一种猛禽，这里比喻杰出的人才。\n「寥廓」：辽阔的天空。\n「行当」：将要。\n「报知己」：报答知己之恩。\n「从此」：从这里开始。\n「飞寥廓」：飞向辽阔的天空，比喻施展抱负。\n「三江城上转，九里人家泊」：在三江城上辗转航行，在九里人家处停泊。描绘了行程中的水路景象。\n「雨晴西山树，日出南昌郭」：雨停后西山的树木清晰可见，太阳升起照亮了南昌城郭。展现了旅途的景色变化。\n「竹露点衣巾，湖烟湿扃钥」：竹林中的露水打湿了衣巾，湖面上的烟雾浸湿了门户。通过细节描写增添了旅途的氛围。\n「主人苍玉佩，后骑黄金络」：主人佩戴着青玉佩饰，后面跟着装饰华丽的马匹。描绘了主人的华贵和随从的气派。\n「高视领八州，相期同一鹗」：高瞻远瞩地统领广阔地域，期望能像鹗鸟一样成为杰出人才。表达了对友人的期望和赞美。\n「行当报知己，从此飞寥廓」：将要报答知己之恩，从这里开始飞向辽阔天空施展抱负。体现了送别时的激励之情。
赏析
《送李司直赴江西使幕》是一首送别诗
思想内容上，诗人饱含深情地送别友人，对其未来充满期待
艺术手法上，诗中既有对行程的细致描写，如“三江城上转，九里人家泊”，展现旅途风光；又有对友人的赞美，以谢灵运比之
语言精炼，意象丰富，如“雨晴西山树，日出南昌郭”等句，营造出独特氛围，表达出诗人对友人的关切与祝福，以及对友情的珍视
精选评论
- 「逸云客」此诗送别之情真挚深沉，用词精妙，如“敛版辞汉廷，进帆归楚幕”，将离别场景生动呈现。
- 「幽梦居士」韩翃笔下的山水风光与送别之景相融合，“雨晴西山树，日出南昌郭”，画面感十足。
- 「清风墨客」整首诗韵律和谐，情感饱满，“高视领八州，相期同一鹗”体现出对友人的期许。
- 「墨香公子」诗中细节描写入微，“竹露点衣巾，湖烟湿扃钥”，增添了几分离别氛围的凝重。
- 「素心居士」韩翃以细腻笔触描绘送别，从启程到途中再到对友人的期望，层次分明，意境深远。