长沙别李六侍御
月明湘水白，霜落洞庭干。
放逐长沙外，相逢路正难。
云归帝乡远，鴈报朔方寒。
此别盈襟泪，雍门不假弹。
注释
- 「湘水」：湘江
- 「洞庭干」：洞庭湖干涸，这里形容秋天湖水水位下降
- 「放逐」：被流放
- 「长沙外」：长沙之外
- 「相逢路正难」：相逢的机会实在难得
- 「帝乡」：京城
- 「朔方」：北方
- 「盈襟泪」：满襟泪水
- 「雍门不假弹」：用雍门周弹琴的典故，这里指自己悲伤之情难以抑制
- 「月明湘水白」：明月照耀下湘江水泛着白光
- 「霜落洞庭干」：霜降落时洞庭湖湖水干涸
- 「放逐长沙外」：被流放到长沙之外
- 「相逢路正难」：相逢的路途十分艰难
- 「云归帝乡远」：云彩飘向京城，距离遥远
- 「鴈报朔方寒」：大雁传来北方寒冷的消息
- 「此别盈襟泪」：这次分别泪水沾满衣襟
- 「雍门不假弹」：不用雍门周来弹奏也难掩悲伤
- 「月明湘水白」：月光下湘江水呈现白色
- 「霜落洞庭干」：霜落下时洞庭湖湖水减少
- 「放逐长沙外」：被放逐到长沙以外
- 「相逢路正难」：相逢的道路很艰难
- 「云归帝乡远」：云彩飘向京城，路途遥远
- 「鴈报朔方寒」：大雁传来北方寒冷的消息
- 「此别盈襟泪」：这次离别泪水满襟
- 「雍门不假弹」：不用雍门周弹奏也难抑悲伤
- 「月明湘水白」：明月照着湘江水一片洁白
- 「霜落洞庭干」：霜降落时洞庭湖水位低落
- 「放逐长沙外」：被流放到长沙之外
- 「相逢路正难」：相逢的机会非常难得
- 「云归帝乡远」：云彩飘向京城，距离遥远
- 「鴈报朔方寒」：大雁传来北方寒冷的消息
- 「此别盈襟泪」：这次分别泪水浸湿衣襟
- 「雍门不假弹」：不用雍门周弹奏也难掩悲伤
- 「月明湘水白」：月光洒在湘江上泛着白光
- 「霜落洞庭干」：霜降落时洞庭湖湖水干涸
- 「放逐长沙外」：被放逐到长沙之外
- 「相逢路正难」：相逢的道路艰难
- 「云归帝乡远」：云彩飘向京城，路途遥远
- 「鴈报朔方寒」：大雁传来北方寒冷的消息
- 「此别盈襟泪」：这次离别泪水满襟
- 「雍门不假弹」：不用雍门周弹奏也难抑悲伤
- 「月明湘水白」：明月照得湘江水发白
- 「霜落洞庭干」：霜落下时洞庭湖湖水减少
- 「放逐长沙外」：被流放到长沙以外
- 「相逢路正难」：相逢的机会难得
- 「云归帝乡远」：云彩飘向京城，路途遥远
- 「鴈报朔方寒」：大雁传来北方寒冷的消息
- 「此别盈襟泪」：这次分别泪水满襟
- 「雍门不假弹」：不用雍门周弹奏也难掩悲伤
赏析
《长沙别李六侍御》开篇“月明湘水白，霜落洞庭干”营造清冷氛围
“放逐长沙外，相逢路正难”直言友人被贬及相逢之不易
“云归帝乡远，鴈报朔方寒”借云和雁传递情感，“此别盈襟泪，雍门不假弹”用典故极言离别之悲，情景交融，将送别时的悲伤与对友人遭遇的同情展现得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客月明湘水白，霜落洞庭干，描绘出清冷的秋夜之景，衬托出送别时的凄凉氛围，放逐长沙外，相逢路正难，点明友人处境与离别之苦。」
- 「清风客云归帝乡远，雁报朔方寒，借云雁之景，表达对友人远离帝乡、身处寒地的同情，此别盈襟泪，雍门不假弹，尽显离别之悲。」
- 「幽梦客诗中景语清冷孤寂，月明霜落，湘水洞庭，更添离别愁绪，云归雁报，将友人的处境与心情展现得淋漓尽致。」
- 「凌云客整首诗情感深沉，以景衬情，月明湘水、霜落洞庭，营造出悲凉的氛围，云归雁报之际，离别之泪满襟，感人至深。」
- 「雅韵客此诗景情交融，月明霜落之景，渲染出离别的哀伤，云归雁报，更显友人的凄凉，此别盈泪，令人心碎。」