岳阳楼宴王员外贬长沙
极浦三春草，高楼万里心。
楚山晴霭碧，湘水暮流深。
忽与朝中旧，同为泽畔吟。
停杯试北望，还欲泪沾[襟]。
注释
- 「极浦」：遥远的水滨
- 「三春草」：暮春的草
- 「高楼万里心」：站在高楼上思绪飘向万里之外
- 「楚山」：泛指湖南一带的山
- 「晴霭」：晴天的云气
- 「湘水」：湘江
- 「暮流深」：傍晚的水流深沉
- 「朝中旧」：朝中的旧相识
- 「泽畔吟」：屈原被放逐后常在泽畔吟唱，这里指友人被贬谪
- 「停杯」：停下酒杯
- 「沾襟」：泪水沾湿衣襟
- 「极浦三春草」：遥远的水边生长着暮春的草
- 「高楼万里心」：站在高楼上心意飘向万里之外
- 「楚山晴霭碧」：楚地的山峦在晴天云气中一片碧绿
- 「湘水暮流深」：湘江傍晚的水流深沉
- 「忽与朝中旧」：忽然与朝中的旧相识相聚
- 「同为泽畔吟」：一同像屈原在泽畔吟唱般感慨
- 「停杯试北望」：停下酒杯向北眺望
- 「还欲泪沾襟」：还是忍不住泪水沾湿衣襟
- 「极浦三春草」：极远的水边有暮春的草
- 「高楼万里心」：高楼上心怀飘向万里之遥
- 「楚山晴霭碧」：楚地的山在晴天云气下碧绿
- 「湘水暮流深」：湘江傍晚水流深沉
- 「忽与朝中旧」：突然与朝中旧友相聚
- 「同为泽畔吟」：一起像屈原一样感慨
- 「停杯试北望」：停下酒杯向北望去
- 「还欲泪沾襟」：还是要泪水沾湿衣襟
- 「极浦三春草」：遥远水滨的暮春之草
- 「高楼万里心」：高楼上思绪飘向万里远方
- 「楚山晴霭碧」：楚地山峦在晴日云气中碧绿
- 「湘水暮流深」：湘江傍晚水流深沉
- 「忽与朝中旧」：忽然和朝中旧相识相逢
- 「同为泽畔吟」：一同像屈原在泽畔吟唱
- 「停杯试北望」：停下酒杯向北眺望
- 「还欲泪沾襟」：还是忍不住泪水沾湿衣襟
- 「极浦三春草」：极远水滨的暮春草
- 「高楼万里心」：高楼上心意飘万里
- 「楚山晴霭碧」：楚山在晴天云气中碧绿
- 「湘水暮流深」：湘江傍晚水流深
- 「忽与朝中旧」：突然与朝中旧友遇
- 「同为泽畔吟」：一起如屈原泽畔吟
- 「停杯试北望」：停下酒杯向北看
- 「还欲泪沾襟」：还是要泪水湿衣襟
赏析
《岳阳楼宴王员外贬长沙》中，“极浦三春草，高楼万里心”，借景展现内心的万里愁思
“楚山晴霭碧，湘水暮流深”描绘山水，“忽与朝中旧，同为泽畔吟”点明与友人同病相怜
“停杯试北望，还欲泪沾[襟]”，通过动作和神态，将对友人被贬的同情以及自身的感慨之情融入景中，情景相生，情感真挚深沉
精选评论
- 「逸云客极浦三春草，高楼万里心，以景开篇，引出诗人的万里愁心，楚山晴霭碧，湘水暮流深，描绘出山水的秀丽与深沉。」
- 「清风客忽与朝中旧，同为泽畔吟，表达出与友人同为被贬之人的感慨，停杯试北望，还欲泪沾襟，尽显诗人的悲伤之情。」
- 「幽梦客诗中景语优美如画，极浦楚山、湘水暮流，展现出独特的山水风光，忽与旧人同吟，更添身世之感，停杯北望，泪湿衣襟。」
- 「凌云客整首诗意境清幽，景情相生，极浦湘水之景与诗人的万里愁心、身世之感相互交织，同为泽畔吟，泪沾襟，情感真挚动人。」
- 「雅韵客此诗景美情真，极浦三春草，高楼万里心，景中含情，楚山湘水，更添愁绪，忽与旧人同吟，泪湿衣襟，令人动容。」