送夏侯参军赴广州
闻道衡阳外，由来鴈不飞。
送君从此去，书信定应稀。
云海南溟远，烟波北渚微。
勉哉孙楚吏，綵服正光辉。
注释
- 「衡阳」：今属湖南，在古代传说中大雁南飞至此不再南飞
- 「鴈不飞」：大雁不南飞，形容此地偏远
- 「书信定应稀」：书信肯定会稀少
- 「南溟」：南海
- 「北渚」：北面的水涯
- 「勉哉」：努力啊
- 「孙楚吏」：孙楚曾任晋朝的佐著作郎，这里借指夏侯参军
- 「綵服」：彩色的衣服，这里指夏侯参军身着官服
- 「光辉」：光彩照人
- 「闻道衡阳外」：听说衡阳之外的地方
- 「由来鴈不飞」：向来大雁都不飞到那里
- 「送君从此去」：送你从这里前往
- 「书信定应稀」：书信肯定会很少
- 「云海南溟远」：南海遥远，云雾缭绕
- 「烟波北渚微」：北面水涯的烟波渺茫
- 「勉哉孙楚吏」：努力吧，像孙楚一样的官吏
- 「綵服正光辉」：身着官服光彩照人
- 「闻道衡阳外」：听闻衡阳之外的地方
- 「由来鴈不飞」：自古以来大雁都不飞到此地
- 「送君从此去」：送你从这里出发离去
- 「书信定应稀」：书信必然会稀少
- 「云海南溟远」：南海在云雾中显得遥远
- 「烟波北渚微」：北面水涯的烟波微小
- 「勉哉孙楚吏」：加油啊，如孙楚般的官吏
- 「綵服正光辉」：穿着官服光彩熠熠
- 「闻道衡阳外」：听说衡阳以外的地方
- 「由来鴈不飞」：向来大雁都不往那里飞
- 「送君从此去」：送你从这儿离开
- 「书信定应稀」：书信肯定会变得稀少
- 「云海南溟远」：南海远在云雾之中
- 「烟波北渚微」：北面水涯的烟波渺茫
- 「勉哉孙楚吏」：努力吧，像孙楚那样的官吏
- 「綵服正光辉」：身着官服光彩照人
- 「闻道衡阳外」：听说衡阳之外的区域
- 「由来鴈不飞」：向来大雁都不飞到那里
- 「送君从此去」：送你从这里前去
- 「书信定应稀」：书信肯定会稀少
- 「云海南溟远」：南海在云雾中显得遥远
- 「烟波北渚微」：北面水涯的烟波微小
- 「勉哉孙楚吏」：努力啊，如孙楚般的官吏
- 「綵服正光辉」：穿着官服光彩照人
赏析
《送夏侯参军赴广州》里，“闻道衡阳外，由来鴈不飞”以衡阳雁不飞写路途遥远荒僻
“送君从此去，书信定应稀”直接表达别后难通音信的惆怅
“云海南溟远，烟波北渚微”勾勒出遥远迷茫之景，“勉哉孙楚吏，綵服正光辉”则是对友人的勉励，情景结合，既有离别的不舍与担忧，又有对友人的期许
精选评论
- 「逸云客闻道衡阳外，由来雁不飞，借雁不飞之景，暗示友人此行路途遥远且艰辛，送君从此去，书信定应稀，尽显离别之愁。」
- 「清风客云海南溟远，烟波北渚微，描绘出友人前往之地的遥远与渺茫，勉哉孙楚吏，彩服正光辉，表达对友人的鼓励。」
- 「幽梦客诗中以衡阳雁不飞衬托友人行程之难，云海南溟、烟波北渚之景，营造出一种悠远而惆怅的氛围，勉哉之语，温暖人心。」
- 「凌云客整首诗意境深远，借景抒情，将对友人的担忧与鼓励巧妙融合，衡阳雁、南溟北渚，尽显离别之情与牵挂之意。」
- 「雅韵客此诗景语如画，情语动人，闻道衡阳雁不飞，为友人行程增添愁绪，云海南溟，更显路途遥远，勉哉之词，充满情谊。」