送皇甫冉往安宜
江皋尽日唯烟水，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆荒城闭落晖。
若问行人与征战，使君双泪定霑衣。
注释
- 「江皋」：江边 riverside
- 「尽日」：整天 all day long
- 「唯烟水」：只有烟雾和水 only mist and water
- 「白田」：地名 place name
- 「何日归」：什么时候归来 when to return
- 「楚地」：楚地 the area of the former State of Chu
- 「蒹葭」：芦苇 reed
- 「连海逈」：连接着大海，非常遥远 connecting to the sea, very far away
- 「隋朝杨柳」：隋朝时种植的杨柳 willows planted in the Sui Dynasty
- 「映堤稀」：映照在堤岸上，显得稀少 reflect on the embankment, looking sparse
- 「津楼」：渡口的楼阁 pavilion at the ferry
- 「故市」：旧有的集市 former market
- 「无行客」：没有行人 no passers-by
- 「山馆」：山中的馆舍 mountain lodge
- 「荒城」：荒凉的城池 desolate city
- 「闭落晖」：笼罩在落日余晖中 covered in the afterglow of the setting sun
- 「行人」：出行的人 traveler
- 「征战」：战争 warfare
- 「使君」：指皇甫冉 the person being addressed, referring to Huangfu Ran
- 「双泪定霑衣」：一定会泪水沾湿衣服 will surely shed tears and wet the clothes
赏析
《送皇甫冉往安宜》，江皋整日烟水茫茫，询问友人归期，营造出离别愁绪
楚地蒹葭、隋朝杨柳，展现出地域特色与时光变迁
津楼故市无行客、山馆荒城闭落晖，渲染出冷清氛围
最后设想友人若问征战与行人，会泪湿衣衫，以景衬情，情感真挚动人
精选评论
- 「邗沟逸士」江皋烟水，白田归期，开篇便营造出一种淡淡的离别愁绪。
- 「淮扬墨客」楚地蒹葭、隋朝杨柳，景色萧瑟，衬托出对友人远行的担忧之情。
- 「广陵散人」津楼荒城，落晖映照，更增添了送别时的凄凉氛围，令人伤感。
- 「瓜洲居士」若问行人与征战，使君双泪定沾衣，体现出对友人的深切关怀与不舍。
- 「金陵访客」整首诗围绕送别皇甫冉展开，情景交融，将离别的愁绪抒发得淋漓尽致。