题游仙阁白公庙

李嘉佑 · 唐 · 七言绝句 · 思乡羁旅

仙冠轻举竟何之，薜荔缘阶竹映祠。

甲子不知风驭日，朝昏唯见雨来时。

霓旌翠盖终难遇，流水青山空所思。

逐客自怜双鬓改，梵香多负白云期。

注释

「仙冠」：仙人的帽子 hat of the celestial being
「轻举」：轻轻飞升 fly up lightly
「何之」：到哪里 where to go
「薜荔」：一种蔓生植物 a creeping plant
「缘阶」：沿着台阶 climb along the steps
「竹映祠」：竹子映照祠堂 bamboo reflecting the temple
「甲子」：指时间 time
「风驭」：仙人的车驾 celestial chariot
「朝昏」：早晚 morning and evening
「霓旌翠盖」：彩色的旗帜和翠绿的车盖 colorful flags and green canopies
「终难遇」：终究难以遇到 finally difficult to encounter
「流水青山」：流水和青山 flowing water and green mountains
「空所思」：徒然地思念 vainly miss
「逐客」：被贬谪的人 banished person
「双鬓改」：两鬓头发改变，指变老 the hair on both sides of the temples changes, referring to getting old
「梵香」：焚香 burn incense
「白云期」：与白云相约的日子 the date of appointment with the white clouds

《题游仙阁白公庙》围绕仙阁白公庙展开

仙冠轻举不知去向，祠庙周边薜荔缘阶、竹影摇曳，营造出神秘氛围

甲子难知、风雨相伴，表达出时光流逝之感

霓旌翠盖难遇，流水青山空思，结合逐客双鬓改，抒发了诗人的落寞与对白云期的辜负，借景与叙事相结合，情感细腻深沉