相和歌辞 宫怨 二
长门槐柳半萧疎，玉辇沈思恨有余。
红泪旋销倾国态，黄金谁为达相如。
注释
- 「长门」：汉代宫殿名，这里代指宫廷。
- 「萧疎」：稀疏，冷落。
- 「玉辇」：帝王所乘之车，这里指宫廷中的车驾。
- 「沈思」：深思，愁思。
- 「红泪」：女子的眼泪。
- 「倾国态」：指女子美丽动人的姿态。
- 「黄金」：指钱财。
- 「达相如」：指让司马相如知晓自己的心意。
- 「长门槐柳半萧疎」：长门宫前的槐树和柳树一半都已稀疏冷落。
- 「玉辇沈思恨有余」：坐在玉辇中的人愁思满怀，恨意难消。
- 「红泪旋销倾国态」：女子的眼泪很快消失，但其美丽动人的姿态依然存在。
- 「黄金谁为达相如」：谁能用钱财让司马相如知晓自己的心意呢。
- 「长门」：汉宫名，武帝时陈皇后失宠，被幽居于此。
- 「萧疎」：形容景象凄凉、冷落。
- 「玉辇」：皇帝的车驾。
- 「沈思」：深沉的思虑。
- 「红泪」：女子伤心哭泣时流出的血泪。
- 「倾国态」：形容女子容貌极其美丽，有倾国倾城之姿。
- 「黄金」：指钱财。
- 「达相如」：向司马相如传达心意。
- 「长门」：汉宫殿名，借指失宠后妃居住的地方。
- 「萧疎」：稀疏，不繁茂。
- 「玉辇」：帝王的车驾。
- 「沈思」：深思，愁思。
- 「红泪」：女子悲伤时流下的眼泪。
- 「倾国态」：形容女子容貌绝美，有倾覆国家的魅力。
- 「黄金」：指财富。
- 「达相如」：使司马相如知晓自己的心意。
- 「长门」：汉代长安的宫殿名，常被用来象征失宠的后妃。
- 「萧疎」：形容树木枝叶稀疏，景象荒凉。
- 「玉辇」：皇帝乘坐的车子。
- 「沈思」：深沉的思考，多含愁绪。
- 「红泪」：女子伤心哭泣时泪水泛红。
- 「倾国态」：形容女子容貌极其美丽，能使国家为之倾倒。
- 「黄金」：指代金钱。
- 「达相如」：希望能通过金钱让司马相如知道自己的心意。
赏析
柯崇的《相和歌辞 宫怨 二》，借长门宫之景抒宫怨之情
长门槐柳萧疏，玉辇沉思恨意绵绵
红泪倾国却无人传达心意于相如
诗人以景衬情，用长门冷落暗示女子失宠之悲，借司马相如典故，将女子渴望被君王知晓心意却不得的哀怨展现得淋漓尽致，以简洁之笔勾勒出深宫女子的寂寞与无奈，尽显宫怨主题
精选评论
- 「幽梦客」此诗借长门之景，抒宫怨之情，红泪与黄金之叹，尽显女子幽恨。\n「墨香客」：柯崇笔下，长门萧疎，玉辇沉思，红泪倾国，黄金难达，宫怨绵绵如缕。\n「诗韵客」：诗中以景衬情，槐柳萧疎烘托长门冷落，红泪黄金诉说女子哀怨，意味深长。\n「清风客」：长门之怨，借槐柳、玉辇、红泪、黄金展现，将女子内心愁绪刻画入微。\n「雅韵客」：柯崇此作，以简洁之语，绘深宫怨情，红泪与相如之叹，引人深思宫怨之苦。