相和歌辞 长门怨
君王嫌妾妬，闭妾在长门。
舞袖垂新宠，愁眉结旧恩。
绿钱生履迹，红粉湿啼痕。
羞被桃花笑，看春独不言。
注释
- 「君王嫌妾妬」：君王嫌弃我善妒
- 「闭妾在长门」：把我关闭在长门宫
- 「舞袖垂新宠」：舞动的衣袖垂下新的宠爱
- 「愁眉结旧恩」：忧愁的眉凝聚着旧日的恩情
- 「绿钱生履迹」：青苔爬上了走过的足迹
- 「红粉湿啼痕」：脂粉被泪水浸湿留下痕迹
- 「羞被桃花笑」：羞于被桃花嘲笑
- 「看春独不言」：看着春天独自沉默
赏析
岑参的诗写长门怨，‘君王嫌妾妬，闭妾在长门’直接点明缘由
‘舞袖垂新宠，愁眉结旧恩’以舞袖、愁眉对比新宠旧恩，鲜明突出女子的境遇落差
‘绿钱生履迹，红粉湿啼痕’借绿钱、啼痕描绘环境与女子状态
‘羞被桃花笑，看春独不言’将女子与桃花对比，更显其孤独羞涩，通过对比和细节描写，深刻表现出女子在长门的哀怨与无奈
精选评论
- 「逸云公子」岑参此诗，以简洁明快的语言，道出长门女子的幽怨。君王嫌妒，闭妾长门，舞袖垂新宠，愁眉结旧恩，尽显女子的无奈与悲伤。
- 「兰心雅客」诗中“舞袖垂新宠，愁眉结旧恩”一句，将女子的复杂情感刻画得淋漓尽致。绿钱生履迹，红粉湿啼痕，更增添了画面的凄惨之感。
- 「清风墨客」岑参以生动的笔触，描绘了长门女子的孤独寂寞。羞被桃花笑，看春独不言，将女子的哀怨与羞涩表现得恰到好处，读来韵味悠长。
- 「幽梦吟者」此诗通过对女子神态、动作的描写，如舞袖、愁眉、绿钱、红粉等，生动地展现了她在长门的哀怨生活，令人心生怜悯。
- 「墨香居士」诗中“君王嫌妾妬，闭妾在长门”直接点明主题，随后通过一系列描写，如舞袖、啼痕等，深入刻画了女子的哀怨之情，情感真挚动人。