相和歌辞 长门怨
月皎风泠泠，长门次掖庭。
玉阶闻坠叶，罗幌见飞萤。
清露凝珠缀，流尘下翠屏。
妾心君未察，秋叹剧繁星。
注释
- 「月皎」：月光皎洁。
- 「风泠泠」：风声清冷。
- 「长门」：长门宫，指失宠后居住的宫殿。
- 「次掖庭」：挨着掖庭宫。
- 「玉阶」：玉石砌的台阶。
- 「坠叶」：落下的树叶。
- 「罗幌」：丝罗的帷幕。
- 「飞萤」：飞舞的萤火虫。
- 「清露」：清凉的露水。
- 「凝珠缀」：凝结成珠子点缀着。
- 「流尘」：流动的灰尘。
- 「下翠屏」：落在翠色的屏风上。
- 「妾心」：女子的心意。
- 「君未察」：君王没有察觉。
- 「秋叹」：秋天的叹息。
- 「剧繁星」：比繁星还多。
赏析
《相和歌辞 长门怨》（唐·沈佺期）营造出清冷孤寂氛围
月皎风冷，长门挨着掖庭
玉阶坠叶、罗幌飞萤、清露凝珠、流尘下屏，一系列景象烘托出女子所处环境的凄清
‘妾心君未察，秋叹剧繁星’，以秋叹之多如繁星，极言女子内心哀怨之深，君心难测的痛苦尽显
借景抒情手法运用巧妙，景中含情，情景交融，把女子的哀怨刻画得细腻动人
精选评论
- 「兰若居士」月冷风清，长门掖庭，玉阶坠叶与罗幌飞萤，营造出孤寂氛围，妾心君未察，秋叹如繁星，尽显哀怨。
- 「幽篁墨客」月皎风泠，长门清冷，玉阶坠叶、罗幌飞萤之景，烘托出女子孤独。清露流尘，妾心未被察，秋叹深沉，惹人怜惜。
- 「锦心词客」月冷长门，玉阶闻叶、罗幌见萤，清露凝尘，画面清冷。妾心君不知，秋叹似繁星，将长门怨情渲染得淋漓尽致。
- 「墨韵书生」月皎风泠中，长门孤寂，玉阶坠叶、罗幌飞萤，清露凝珠，流尘下屏，女子哀怨，秋叹如星，情真意切。
- 「清风雅士」借月景与秋物，勾勒长门清冷，玉阶罗幌之景衬出女子孤独，妾心君未察，秋叹如繁星，尽显长门之怨。