相和歌辞 昭君词
戒途飞万里，回首望三秦。
忽见天山雪，还疑上苑春。
玉痕垂泪粉，罗袂拂胡尘。
为得胡中曲，还悲远嫁人。
注释
- 「戒途」：准备踏上旅途
- 「回首」：回头
- 「三秦」：指关中地区
- 「天山」：在今新疆境内
- 「上苑」：皇家园林
- 「玉痕垂泪粉」：泪水在粉面上留下痕迹
- 「罗袂」：丝绸衣袖
- 「胡尘」：胡地的风尘
- 「胡中曲」：胡地的乐曲
- 「远嫁人」：远嫁他乡的人
赏析
《相和歌辞 昭君词》（张文琮）描绘了昭君出塞的情景
开篇写她踏上万里征途，回首望故乡，展现出眷恋不舍
忽见天山雪，却疑是上苑春，巧妙地将塞外之寒与心中对故乡春日的怀想相联
玉痕垂泪、罗袂拂尘，生动刻画了昭君的悲伤与无奈
为得胡中曲还悲远嫁人，深刻揭示出她内心复杂情感，既有对胡地生活的陌生悲哀，又有远离家乡亲人的痛苦，借景与细节描写细腻展现其心境
精选评论
- 「逸云居士」此诗以细腻笔触描绘昭君出塞之景与情，万里征途，回首三秦，天山雪与上苑春的对比，尽显塞外苦寒与思乡之情，玉痕垂泪、罗袂拂尘，将昭君的哀怨刻画得入木三分。
- 「幽梦仙子」诗中昭君形象跃然纸上，飞万里之戒途，见天山雪而疑上苑春，巧妙烘托出其内心复杂情感，为胡中曲而悲远嫁，更添几分凄凉。
- 「清风墨客」整首诗意境开阔又饱含深情，从启程回望到塞外之景，再到昭君的悲伤，层层递进，展现出昭君出塞这一历史事件的悲壮与无奈。
- 「灵韵诗客」张文琮笔下的昭君，在万里征程中，那垂泪的玉痕、拂尘的罗袂，无不诉说着她的哀怨与不舍，为得胡中曲却悲远嫁人，令人感慨万千。
- 「素心词人」以景衬情，借天山雪与上苑春的反差，突出昭君远离故土的惆怅，玉痕垂泪、罗袂拂胡尘的描写，生动展现出她身处异域的孤独与哀愁。