九奋 去郢
桂枻兮兰舟，去景兮悠悠。
维赤岸兮裴回，睠丹阳兮夷犹。
中肠鬰结兮神情惝怳，思夫君兮聊淹留。
浮涔江兮放于沱汉，泛沦漪兮极其汗漫。
怅始异而终同兮匪它，回波澜兮顾復之岂远。
婉清扬兮采莲女，要美人兮北渚。
㨫芳蘅与若英兮备杂菜之芬馨，将日昃之与期兮指潜波而为盟。
羲和晻曀其西入兮暮云合而美人不见，怨芳心兮泣蘪芜余以衍。
秋风起兮飙飗萧索，幽兰秀兮芙蓉乱落。
感北江之东注兮泝洄之宛宛，羌顺天而不极兮荡波之有沔。
鸣鸠雨而逐妇兮言归以霁，动人情兮弔孤影而零涕。
去灵修而自放兮余心不忍，回素首而不见其形兮于斯焉其逾逝。
乱曰：冶余容兮安闲自喜，荪窈窕而不我嘉兮何以。
苟承恩之不在貌兮苍天谓何，分此生兮已矣。
注释
- 「桂枻」：桂木做的船桨
- 「兰舟」：木兰做的船
- 「去景」：离去的景象
- 「悠悠」：遥远
- 「维」：语气助词
- 「赤岸」：红色的江岸
- 「裴回」：徘徊
- 「睠」：眷恋
- 「丹阳」：地名
- 「夷犹」：犹豫
- 「中肠」：内心
- 「鬰结」：郁结
- 「神情」：精神状态
- 「惝怳」：恍惚
- 「思」：思念
- 「夫君」：指楚王
- 「聊」：暂且
- 「淹留」：停留
- 「浮」：漂浮
- 「涔江」：涔水
- 「放」：流放
- 「沱汉」：沱水和汉水
- 「泛」：漂浮
- 「沦漪」：微波
- 「极其汗漫」：到达广阔无边之处
- 「怅」：惆怅
- 「始异」：开始不同
- 「终同」：最终相同
- 「匪它」：不是其他
- 「回」：回转
- 「波澜」：波浪
- 「顾復」：回顾
- 「岂远」：难道遥远
- 「婉清扬」：温柔美丽
- 「采莲女」：采莲的女子
- 「要」：邀请
- 「美人」：指楚王
- 「北渚」：北面的水滨
- 「㨫」：采摘
- 「芳蘅」：香草名
- 「若英」：若木之花
- 「备」：具备
- 「杂菜」：各种蔬菜
- 「芬馨」：芬芳
- 「将」：将要
- 「日昃」：太阳偏西
- 「期」：约会
- 「指」：指着
- 「潜波」：潜藏的水波
- 「为盟」：作为盟誓
- 「羲和」：神话中的太阳神
- 「晻曀」：昏暗
- 「西入」：向西落下
- 「暮云」：傍晚的云
- 「合」：合拢
- 「美人」：指楚王
- 「不见」：不见踪影
- 「怨」：怨恨
- 「芳心」：指自己的心意
- 「泣」：哭泣
- 「蘪芜」：香草名
- 「余以衍」：我因此而悲伤
- 「秋风起」：秋风兴起
- 「飙飗」：狂风呼啸
- 「萧索」：萧条冷落
- 「幽兰」：兰花
- 「秀」：开花
- 「芙蓉」：荷花
- 「乱落」：纷纷落下
- 「感」：感慨
- 「北江之东注」：北江向东流淌
- 「泝洄」：逆流而上
- 「宛宛」：曲折
- 「羌」：发语词
- 「顺天」：顺应天命
- 「不极」：不到尽头
- 「荡波」：荡漾的水波
- 「有沔」：有沔水
- 「鸣鸠」：斑鸠
- 「雨」：下雨
- 「逐妇」：驱赶妻子
- 「言归」：回家
- 「霁」：雨停
- 「动人情」：触动人心
- 「弔」：哀悼
- 「孤影」：孤独的身影
- 「零涕」：流泪
- 「去」：离开
- 「灵修」：指楚王
- 「自放」：自我放纵
- 「余心不忍」：我心里不忍
- 「回」：回头
- 「素首」：白头
- 「不见其形」：看不见他的身影
- 「于斯」：在这里
- 「逾逝」：更加远去
- 「乱曰」：结语
- 「冶余容」：修饰我的容貌
- 「安闲自喜」：安闲自得
- 「荪」：指楚王
- 「窈窕」：美好
- 「不我嘉」：不喜欢我
- 「何以」：为什么
- 「苟」：如果
- 「承恩」：受到宠爱
- 「不在貌」：不在于容貌
- 「苍天」：苍天
- 「谓何」：说什么
- 「分」：分开
- 「此生」：这一生
- 「已矣」：完了
赏析
《九奋 去郢》描绘了乘桂枻兰舟离开郢都的情景
诗人在途中思绪万千，中肠郁结，留恋夫君
沿途景色如涔江、沱汉、沦漪等，增添了惆怅之感
与采莲女相约，后美人不见，更添哀怨
秋风起，幽兰芙蓉凋零，触景生情
最后以乱曰表达对自身容貌与承恩与否的感慨，决定就此度过此生
艺术手法上，情景交融，借景抒情，用优美的语言描绘行程与景色，融入内心复杂情感，情感真挚，意境凄美，展现出诗人的离别之愁与人生感慨
精选评论
- 「逸云居士」《九奋 去郢》描绘了一幅凄美动人的离别画卷。词人乘桂枻兰舟，在悠悠江景中徘徊，思念之情如江水般连绵不绝。采莲女的出现，更添几分惆怅。秋风起，芙蓉落，景情交融，将离别之苦渲染得淋漓尽致。\n「幽篁墨客」：薛季宣以细腻的笔触，将去郢途中的景色与情感完美融合。桂枻兰舟、赤岸丹阳、涔江沱汉等意象，勾勒出一幅壮丽的江景图。而词人内心的思念、惆怅与不舍，在景中自然流露，读来感人至深。\n「墨韵诗魂」：此词意境优美，情感真挚。从桂枻兰舟的启程，到对美人的思念，再到秋风中景色的变化，层层递进，将离别之情抒发得淋漓尽致。词中语言优美，如“婉清扬兮采莲女，要美人兮北渚”，给人以美的享受。\n「清风雅客」：薛季宣的《九奋 去郢》如同一首离别的悲歌。词人在江景中抒发内心的眷恋与不舍，采莲女的出现为词作增添了一抹亮色。秋风起，芙蓉落，更烘托出离别的凄凉氛围，让人感同身受。\n「紫陌吟者」：这首词以去郢为背景，展现了词人丰富的情感世界。桂枻兰舟的飘荡，美人的不见，秋风的萧瑟，都成为词人情感的寄托。词中情感细腻，如“怨芳心兮泣蘪芜余以衍”，将离别之痛展现得淋漓尽致。