观韩玉汝胡人贡奉图
时世重古不重新，破图谁画四胡人。
臂鹰捧盘犀利水，铁锁师子同麒麟。
翘翘雉尾插头上，深目鉅鼻青搭巾。
涂朱点绿笔画大，筋骨怒露蛮祠神。
茜袍白马韩公子，从何得此来秘珍。
定应海客远为赠，中国未睹难拟伦。
公子自言吴生笔，吴笔精劲瘦且匀。
我恐非是不敢赞，退归书此任从嗔。
注释
- 「时世」：当时的世道
- 「重古不重新」：重视古代的而不重视新的
- 「破图」：破旧的图
- 「谁画」：谁画的
- 「四胡人」：四个胡人
- 「臂鹰」：手臂上托着鹰
- 「捧盘」：捧着盘子
- 「犀利水」：锐利的眼神
- 「铁锁师子」：用铁链锁着的狮子
- 「同麒麟」：如同麒麟一样
- 「翘翘」：高高的样子
- 「雉尾」：野鸡的尾巴
- 「插头上」：插在头上
- 「深目」：深陷的眼睛
- 「鉅鼻」：大鼻子
- 「青搭巾」：青色的头巾
- 「涂朱点绿」：涂抹红色和绿色
- 「笔画大」：笔画粗大
- 「筋骨怒露」：筋骨突出
- 「蛮祠神」：蛮族人祭祀的神灵
- 「茜袍」：红色的袍子
- 「白马」：白色的马
- 「韩公子」：韩玉汝
- 「从何得此」：从哪里得到这个
- 「秘珍」：珍贵的宝物
- 「定应」：一定是
- 「海客」：海外的客人
- 「远为赠」：从远方赠送
- 「中国」：中原地区
- 「未睹」：没有见过
- 「难拟伦」：难以比拟
- 「公子自言」：韩公子自己说
- 「吴生笔」：吴道子的手笔
- 「吴笔」：吴道子的画笔
- 「精劲」：精细有力
- 「瘦且匀」：瘦而均匀
- 「我恐非是」：我恐怕不是
- 「不敢赞」：不敢称赞
- 「退归」：回去
- 「书此」：写下这些
- 「任从嗔」：任凭别人责怪
赏析
《观韩玉汝胡人贡奉图》围绕胡人贡奉图展开
时世重古，破图珍贵
详细描绘胡人形象，臂鹰捧盘、铁锁师子、雉尾搭巾等，生动逼真
对韩公子得此秘珍的猜测及对吴生笔的讨论，增添神秘色彩
艺术手法上，工笔细描胡人形象，用词精准，如“深目鉅鼻青搭巾”，使画面跃然纸上
以对画的描述引发对其来历等的思考，层次丰富，展现出对这幅画独特的审视与解读
精选评论
- 「丹青赏客」梅尧臣对这幅胡人贡奉图的描写极为精妙，从人物形象到画面细节，都刻画得栩栩如生，足见其观察之细致。
- 「图韵品鉴者」此诗围绕胡人贡奉图展开，生动描绘出图中人物的奇特模样，笔触细腻，让人仿佛能看到那幅神秘的画卷。
- 「画境寻幽人」诗中对图中人物的描写入木三分，从服饰到神态，无不展现出异域风情，可见画家技艺高超，诗人赞赏有加。
- 「墨彩逸观者」梅尧臣以诗绘出图中景象，将胡人形象及画面特色展现得淋漓尽致，对吴生之笔虽有疑虑却又难以不赞。
- 「图影赏吟者」整首诗围绕贡奉图展开，对图中人物和画面进行了精彩的描绘，体现了诗人对艺术作品的独特见解与欣赏。