再次韵菊花谱系四首 其一
人道花生绝域，此花或系西夷。
薝卜林中妙馥，金光明裏真肌。
注释
- 「人道」：人们说
- 「绝域」：极远的地方
- 「薝卜」：植物名，花香气浓郁
- 「妙馥」：美妙的香气
- 「金光明」：佛教语，指佛的身相光明，这里代指佛界
- 「花生绝域」：人们说这种花生长在极远的地方
- 「此花或系西夷」：这种花或许来自西方少数民族地区
- 「薝卜林中妙馥」：薝卜花在树林中散发着美妙的香气
- 「金光明裏真肌」：在佛界中有着真正美妙的姿态
- 「人道花生绝域，此花或系西夷。薝卜林中妙馥，金光明裏真肌。」：人们说这种花生长在极远的地方，或许它来自西方少数民族地区。薝卜花在树林中散发着美妙的香气，在佛界中有着真正美妙的姿态。
赏析
《再次韵菊花谱系四首 其一》赏析：此诗开篇猜测菊花来源，认为其或许与西夷有关
接着描绘其如薝卜林般妙香，有着金光明中的真肌
诗人以新奇想象探讨菊花出处，将其与神秘的异域联系，又用优美意象展现菊花特质
艺术手法上，借猜测与想象拓展菊花谱系，以妙馥、真肌等词从嗅觉与质感角度生动勾勒菊花形象，引发读者对菊花身世的好奇与对其美好特质的直观感受
精选评论
- 「逸云居士」虽言花生绝域，此花似系西夷，然薝卜妙馥、金光明里，尽显菊花之独特韵味。
- 「幽篁墨客」人道花生绝域，此花或出西夷，薝卜林中香妙，金光明里韵真，菊花之神秘尽显。
- 「清风雅士」绝域之说与西夷之系，为菊花添神秘，薝卜妙馥、金光明里，菊花之美别具一格。
- 「墨韵书生」花生绝域之谈，此花或连西夷，薝卜香、金光明，菊花之韵独特迷人。
- 「素心隐者」花生绝域传闻，此花似属西夷，薝卜妙馥、金光明里，菊花之独特魅力尽显。