张丞相咏归亭词二首 其二
茞兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居。
孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚。
章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒。
独立万物之表兮，室迩而人甚远。
山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼。
韦编兮在手，隠几而卧兮，梦一丈夫。
首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎。
忽寤兮四顾，欵乃一声兮亭之西隅。
注释
- 「茞兰圃」：种植茞兰的园子\n「沼芙蕖」：有荷花的池塘\n「美君子」：美好的君子\n「燕居」：闲居\n「孚尹」：美玉的光泽\n「升白虹」：升入白虹之中\n「斗之虚」：北斗星的空域\n「章甫」：古代的一种礼帽\n「深衣」：古代的一种服装\n「御风骑气」：驾着风和云\n「天游」：在天空遨游\n「与造化」：与大自然\n「徒」：同类\n「独立」：独自站立\n「万物之表」：万物之上\n「室迩」：屋子很近\n「人甚远」：人却很远\n「山立」：像山一样挺立\n「渊靓」：像渊水一样平静\n「道德」：品德修养\n「燕及」：惠及\n「虫鱼」：泛指动物\n「韦编」：用熟牛皮绳把竹简编联起来\n「隠几」：靠着几案\n「梦一丈夫」：梦见一个男子\n「首肖乎尼山」：头像像孔子\n「河其目」：眼睛像孔子\n「莞尔而笑」：微笑\n「下学而上达」：学习人情事理，进而认识自然的法则\n「知我者其天乎」：了解我的大概只有天吧\n「欵乃」：摇橹声\n\n「茞兰圃兮沼芙蕖，有美君子兮何斯其燕居」：种植茞兰的园子和有荷花的池塘，有美好的君子在这里闲居\n「孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚」：美玉的光泽在袖间，升入白虹之中到北斗星的空域\n「章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒」：戴着章甫穿着深衣，驾着风和云在天空遨游，与大自然同类\n「独立万物之表兮，室迩而人甚远」：独自站立在万物之上，屋子很近人却很远\n「山立而渊靓兮，道德燕及乎虫鱼」：像山一样挺立像渊水一样平静，品德修养惠及动物\n「韦编兮在手，隠几而卧兮，梦一丈夫」：拿着编联竹简的熟牛皮绳，靠着几案躺着，梦见一个男子\n「首肖乎尼山兮河其目」：头像像孔子眼睛像孔子\n「莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎」：微笑着告诉我下学而上达，了解我的大概只有天吧\n「忽寤兮四顾，欵乃一声兮亭之西隅」：忽然醒来环顾四周，摇橹声在亭子的西角响起\n\n「茞兰圃兮沼芙蕖」：长满茞兰的园圃与有芙蕖的池沼\n「有美君子兮何斯其燕居」：有美好的君子在此闲居\n「孚尹兮袖间」：美玉光泽在袖间闪烁\n「升白虹兮斗之虚」：升入白虹直抵北斗空域\n「章甫兮深衣」：头戴章甫身着深衣\n「御风骑气而天游兮」：驾风乘气在天空遨游\n「与造化而为徒」：与大自然相伴\n「独立万物之表兮」：独自屹立于万物之上\n「室迩而人甚远」：居室近而思念之人远\n「山立而渊靓兮」：如山般挺立渊水般宁静\n「道德燕及乎虫鱼」：品德惠及虫鱼\n「韦编兮在手」：手持编联竹简的韦编\n「隠几而卧兮」：靠着几案而卧\n「梦一丈夫」：梦见一位男子\n「首肖乎尼山兮河其目」：头像似孔子眼睛似孔子\n「莞尔而笑兮告予以下学而上达」：微笑着告诉我下学而上达的道理\n「知我者其天乎」：了解我的大概只有天吧\n「忽寤兮四顾」：忽然醒来环顾四周\n「欵乃一声兮亭之西隅」：欸乃一声从亭子西隅传来
赏析
《张丞相咏归亭词二首 其二》：刻画君子形象及所处环境，表达对君子的赞美
诗中描绘茞兰圃、沼芙蕖等美好环境，君子形象高洁
艺术上，通过对环境细致描写烘托君子气质，如“孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚”，富有奇幻色彩
以梦境中与君子交流，如“首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达”，深化君子形象内涵，使诗歌充满文化底蕴与浪漫情怀
精选评论
- 「逸云居士」此词开篇描绘茞兰圃与沼芙蕖之美，为君子营造出清幽高雅之居住环境。“孚尹兮袖间，升白虹兮斗之虚”，用词奇幻，增添了几分神秘色彩。
- 「墨韵书生」杨万里通过对君子形象的刻画，展现出其超凡脱俗之气质。“章甫兮深衣，御风骑气而天游兮，与造化而为徒”，生动描绘出君子逍遥自在、与天地共舞之态。
- 「清风客」词中“独立万物之表兮，室迩而人甚远”一句，尽显君子之孤独与超脱。整首词充满对君子品德与境界的赞美之情，如“道德燕及乎虫鱼”，体现出君子之德泽被万物。
- 「雅韵诗仙」从“韦编兮在手，隠几而卧兮，梦一丈夫”到“忽寤兮四顾，欵乃一声兮亭之西隅”，情节转折自然，富有戏剧性。整首词在梦境与现实的交织中，展现出独特的艺术魅力。
- 「幽梦居士」杨万里以细腻的情感与精妙的笔触，将思乡之情与对君子的敬仰巧妙融合。“首肖乎尼山兮河其目，莞尔而笑兮告予以下学而上达，知我者其天乎”，此句借梦境表达出对圣人之道的追求与感悟。