富顺杨商卿使君向与余相别于泸之合江渺然再会之期后九年乃访余吴门则喜可知也今復分袂更增惘然病中强书数语送之
合江县下初语离，共说再会知何时。
寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。
青灯话旧语未终，船头迭鼓帆争风。
草草相逢復相送，直恐送迎皆梦中。
昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
我今老病塘蒲衰，君归报政还復来。
万里傥容明月共，更期后梦如今梦。
注释
- 「合江县」：地名
- 「初语离」：当初分别时
- 「寿栎堂」：堂名
- 「哄一笑」：开怀大笑
- 「人生聚散」：人生的相聚和离散
- 「青灯」：油灯
- 「话旧」：谈论往事
- 「迭鼓」：连续击鼓
- 「帆争风」：船帆争着顺风行驶
- 「草草」：匆忙
- 「直恐」：只担心
- 「亲上」：亲自呈上
- 「安边奏」：关于安定边疆的奏章
- 「玉阶」：宫殿的台阶
- 「从容」：不慌不忙
- 「移禁漏」：时间流逝
- 「天香」：宫廷中的香气
- 「怀袖」：怀揣在衣袖中
- 「左鱼符」：古代官员的凭证
- 「归作」：回去作为
- 「双亲」：父母
- 「千岁寿」：长寿
- 「老病」：年老多病
- 「塘蒲」：池塘边的蒲草
- 「报政」：报告政绩
- 「还復来」：还会再来
- 「万里」：路途遥远
- 「傥容」：倘若允许
- 「明月共」：共赏明月
- 「更期」：更期望
- 「合江县下初语离，共说再会知何时。」：在合江县下当初分别时，一起说再见面不知何时。
- 「寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。」：在寿栎堂前开怀大笑，人生的相聚和离散真难以预料。
- 「青灯话旧语未终，船头迭鼓帆争风。」：在油灯下谈论往事话语还没结束，船头连续击鼓船帆争着顺风行驶。
- 「草草相逢復相送，直恐送迎皆梦中。」：匆忙相逢又相送，只担心送迎都是在梦中。
- 「昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。」：昨天听说你亲自呈上安定边疆的奏章，在宫殿台阶上从容不慌时间流逝。
- 「天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。」：怀揣宫廷中的香气带着左鱼符，回去为父母祈求长寿。
- 「我今老病塘蒲衰，君归报政还復来。」：我如今年老多病池塘边的蒲草衰败，你回去报告政绩还会再来。
- 「万里傥容明月共，更期后梦如今梦。」：路途遥远倘若允许共赏明月，更期望以后的梦如同现在的梦。
- 「合江县下初语离，共说再会知何时。
- 寿栎堂前哄一笑，人生聚散真难料。
- 青灯话旧语未终，船头迭鼓帆争风。
- 草草相逢復相送，直恐送迎皆梦中。
- 昨闻亲上安边奏，玉阶从容移禁漏。
- 天香怀袖左鱼符，归作双亲千岁寿。
- 我今老病塘蒲衰，君归报政还復来。
- 万里傥容明月共，更期后梦如今梦。」：在合江县下当初分别时，一起说再见面不知何时。在寿栎堂前开怀大笑，人生的相聚和离散真难以预料。在油灯下谈论往事话语还没结束，船头连续击鼓船帆争着顺风行驶。匆忙相逢又相送，只担心送迎都是在梦中。昨天听说你亲自呈上安定边疆的奏章，在宫殿台阶上从容不慌时间流逝。怀揣宫廷中的香气带着左鱼符，回去为父母祈求长寿。我如今年老多病池塘边的蒲草衰败，你回去报告政绩还会再来。路途遥远倘若允许共赏明月，更期望以后的梦如同现在的梦。
赏析
这首送别诗回忆了与杨商卿在合江初别及此次吴门再会又将分袂的情景
从初别时不知再会之期，到如今相聚又散，感慨人生聚散无常
通过具体场景如青灯话旧、船头鼓帆等描写，细腻展现了送别时的复杂情感
既有对过去相聚的珍惜，又有对未来未知的惘然，还融入了对友人归报政的祝愿，情感真挚而丰富
精选评论
- 「云逸散人合江初别至吴门再会，人生聚散无常尽显，‘草草相逢復相送，直恐送迎皆梦中’，道出无尽怅惘。」
- 「梦蝶居士诗中回忆离合，情感真挚，‘昨闻亲上安边奏’等句，既有对友人前程之喜，又有自身病衰之叹。」
- 「竹影清风从合江离别到吴门重逢再至分袂，层层递进，‘直恐送迎皆梦中’将聚散的虚幻之感表现得极为深刻。」
- 「兰心墨客范成大此诗，把人生聚散的复杂情感描绘得细腻入微，‘万里傥容明月共，更期后梦如今梦’，情真意切。」
- 「羽扇逸士全诗围绕与友人的聚散展开，‘船头迭鼓帆争风’之景与复杂情感相衬，‘直恐送迎皆梦中’令人感怀。」