李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧
冷官谁顾雀罗门，一纸惟君肯见存。
堪笑放翁昏至此，乘壶误写作朋樽。
注释
- 「冷官」：冷清的官职
- 「谁顾」：谁来顾念
- 「雀罗门」：冷落的门庭
- 「一纸」：一封信
- 「惟君」：只有您
- 「肯见存」：肯来看望
- 「堪笑」：可笑
- 「放翁」：陆游自称
- 「昏至此」：糊涂到这种地步
- 「乘壶」：四壶
- 「误写作」：误写成
- 「朋樽」：两樽
赏析
《李允蹈判院送酒四斗予答书乃误以为二斗作小诗识愧》是陆游因误会友人送酒数量而作的诗
冷官少人问津，李允蹈却肯送酒，令人感动
可笑自己昏聩，误将乘壶写成朋樽
艺术手法上，以自身的失误自嘲，语言诙谐幽默，既表达了对友人的感激，又展现出率真的性情
精选评论
- 「逸云居士」陆游此诗尽显幽默风趣，冷官门庭冷落，李允蹈送酒情谊珍贵，却因自己糊涂误认，乘壶误写作朋樽，自嘲中展现与友人的深厚情谊。
- 「幽梦轩主」诗中冷官境遇与李允蹈送酒形成反差，陆游误认酒量，乘壶误作朋樽，诙谐有趣，既自嘲又体现友人之情，令人忍俊不禁。
- 「清风墨客」陆游以轻松笔触写冷官生活，李允蹈送酒难得，自己却误认，乘壶误写作朋樽，幽默诙谐中尽显与友人的真挚情谊及生活中的小插曲。
- 「墨韵书生」此诗妙在幽默，冷官无人问津，李允蹈送酒温暖人心，陆游误认酒量，乘壶误作朋樽，自嘲中凸显友情，别具一格。
- 「逸尘散人」整首诗围绕送酒与误认展开，冷官背景衬托李允蹈情谊，乘壶误作朋樽的差错，让诗充满趣味，展现陆游与友人相处的轻松氛围。