送李省元周辅
舟亦不肯驻,人亦不肯息。
君有浩荡志,我带憔悴色。
欣然别我去,吾宁旅终极。
念昔始知子,气度流辈百。
元佑明公孙,对面想宿昔。
冯翁口吃吃,遇子亦宾客。
悼徃怀今兹,俯见江汉窄。
一官家万里,怅恍冻饥逼。
注释
- 「舟亦不肯驻」:船也不肯停留。
- 「人亦不肯息」:人也不肯停歇。
- 「君有浩荡志」:你有宏大的志向。
- 「我带憔悴色」:我带着憔悴的神色。
- 「欣然别我去」:欣然地与我分别离去。
- 「吾宁旅终极」:我难道要在旅途终结。
- 「念昔始知子」:回忆往昔开始了解你。
- 「气度流辈百」:气度在同辈中出类拔萃。
- 「元佑明公孙」:是元佑年间贤明之人的后代。
- 「对面想宿昔」:面对面回忆往昔。
- 「冯翁口吃吃」:冯翁说话口吃。
- 「遇子亦宾客」:遇到你也以宾客相待。
- 「悼徃怀今兹」:悼念过去怀念现在。
- 「俯见江汉窄」:俯身看到江汉都变窄了。
- 「一官家万里」:一人做官离家万里。
- 「怅恍冻饥逼」:惆怅恍惚又受冻挨饿逼迫。
赏析
《送李省元周辅》是送别之作,尽显离情与对友人的期许
诗中写舟不停人不息,友人有浩荡志,自己虽憔悴却欣慰其离去
回忆相识,赞赏友人气度不凡
借冯翁之事及江汉之景,抒发对往昔的怀念与对友人远行的担忧
艺术手法上,叙事与抒情结合,如‘舟亦不肯驻,人亦不肯息’开篇点明送别情境
‘念昔始知子,气度流辈百’回忆中凸显友人形象
‘悼徃怀今兹,俯见江汉窄’借景强化离情,情感真挚深沉
精选评论
- 「离殇墨客」此送别之诗,尽显不舍与感慨。舟不肯驻,人不肯息,君志浩荡,我色憔悴。念昔知子气度非凡,今别去,唯愿君万里顺遂,虽有怅恍,亦盼安好。
- 「惜别吟者」员兴宗笔下的送别场景,充满了无奈与祝福。舟与人皆不停歇,君怀壮志而去,我带憔悴相送。念往昔知君不凡,今虽冻饥逼,仍愿君官家万里平安。
- 「伤别居士」诗中送别之情真挚动人。舟行不停,人行不息,君志高远,我心忧虑。忆昔知子气度超流辈,今别去,望君不惧冻饥,一路顺遂,尽显深情厚谊。
- 「别情书生」员兴宗以细腻笔触描绘送别。舟不肯留,人不肯停,君有壮志,我含憔悴。念昔相识,今别万里,虽有怅恍,仍祝君官家平安,不惧艰难,情真意切。
- 「送君逸客」此诗将送别之愁与祝福之意融合。舟与人的不停歇,衬托出君之志向与我的不舍。念往昔知君非凡,今别去,愿君万里无忧,面对冻饥亦能坚强前行。