谕俗 其七
粤人多悍骄，风声亦惟旧。
儿童仅胜衣，挟棰相格斗。
艺精气益横，质化心忘陋。
家饶喜称侠，世乱甘为寇。
岂伊天性然，习俗所成就。
吾闻互乡童，翱翔圣贤囿。
隠豹弄斓斑，攻驹发驰骤。
佩觿尔何知，义方得无谬。
注释
- 「粤人」：广东一带的人
- 「悍骄」：强悍骄横
- 「风声」：风气
- 「惟旧」：由来已久
- 「仅胜衣」：刚能穿上衣服
- 「挟棰」：拿着棍棒
- 「格斗」：打斗
- 「艺精」：技艺精湛
- 「气益横」：气势更加强横
- 「质化」：品质变化
- 「心忘陋」：心中忘记了粗陋
- 「家饶」：家境富裕
- 「称侠」：以侠义自居
- 「世乱」：世道混乱
- 「甘为寇」：甘愿做盗贼
- 「岂伊」：难道是
- 「天性然」：天性如此
- 「习俗所成就」：是习俗所造成的
- 「吾闻」：我听说
- 「互乡童」：互乡这个地方的儿童
- 「翱翔」：遨游
- 「圣贤囿」：圣贤的领域
- 「隠豹」：隐藏的豹子
- 「弄斓斑」：展现斑斓的色彩
- 「攻驹」：攻击小马
- 「发驰骤」：开始奔跑
- 「佩觿」：佩戴骨制的解绳工具，这里指年幼
- 「尔何知」：你知道什么
- 「义方」：正确的方法
- 「得无谬」：难道没有错误
赏析
《谕俗 其七》描绘了粤人悍骄的习俗，儿童尚小就喜好格斗，因家富称侠，乱世为寇
诗人认为这是习俗所致，并非天性
艺术上，先刻画粤人习俗场景，‘儿童仅胜衣，挟棰相格斗’生动展现其悍骄，后用互乡童等典故对比，引发思考，如‘岂伊天性然，习俗所成就’，以疑问形式强调习俗对人的塑造，凸显改变不良习俗的必要性
精选评论
- 「墨渊」此诗生动描绘粤人悍骄之风，从儿童格斗到称侠为寇，指出是习俗所致，寄望以义方引导。
- 「逸云」刘子翚刻画粤人悍骄习性，儿童格斗、家饶称侠、世乱为寇，强调习俗影响，望以义方正之。
- 「幽篁」诗中对粤人悍骄之风描写细致，从儿童到成人，展现习俗造就之态，期待义方纠正。
- 「清澜」通过粤人悍骄习性的描述，如儿童格斗、为寇等，指出习俗之害，望以义方引导改变。
- 「素笺」刘子翚以粤人之事，展现其悍骄习俗，从儿童到成人的行为变化，寄望义方教育，回归正途。