雨夜
去国襟怀离别情，夜眠雨驿嘆孤征。
转头三十年前恨，犹听当时枕上声。
注释
- 「去国」：离开国都
- 「雨驿」：在雨中的驿站
- 「孤征」：独自远行
- 「三十年前恨」：三十年前的遗憾
- 「枕上声」：指当年枕上听到的声音
- 「去国襟怀离别情」：离开国都时满怀离别的情思
- 「夜眠雨驿嘆孤征」：夜晚在雨中的驿站住宿，感叹独自远行
- 「转头三十年前恨」：回首三十年前的遗憾
- 「犹听当时枕上声」：仍然能听到当年枕上听到的声音
- 「去国」：离开自己的国家或故乡
- 「夜眠雨驿嘆孤征」：在雨夜的驿站中睡觉，叹息自己孤独地远行
- 「转头三十年前恨」：转眼间回忆起三十年前的怨恨
- 「犹听当时枕上声」：仿佛还能听到当时枕头上的声音
- 「去国」：离开本国
- 「夜眠雨驿嘆孤征」：夜晚在雨中的驿站住宿，叹息自己孤独的征程
- 「转头三十年前恨」：回首三十年的怨恨
- 「犹听当时枕上声」：依旧能听到当时枕上的声音
- 「去国」：离开国家
- 「夜眠雨驿嘆孤征」：在雨夜的驿站中入眠，感叹自己孤独的远行
- 「转头三十年前恨」：回想起三十年前的憾事
- 「犹听当时枕上声」：仍然能听见当时枕上的声响
赏析
《雨夜》以送别为背景，抒发了离国的愁情
诗人夜宿雨驿，孤独远行，心中满是离别之苦
‘转头三十年前恨，犹听当时枕上声’，将当下的离别与往昔的遗憾交织，通过回忆枕上之声，强化了情感的深沉
艺术上，借雨夜之景烘托心境，以时间的跨度展现情感的厚重，使读者深刻感受到诗人内心复杂的离情别绪
精选评论
- 「逸云客」去国离别，雨夜孤征，三十年前恨，枕上声依旧，思乡之情穿越时空，令人动容。
- 「梦蝶生」夜眠雨驿叹孤征，三十年前恨，枕上声犹，尽显送别与思乡交织的复杂情感。
- 「墨香客」雨夜送别，去国情怀，三十年前恨，枕上声传，思乡之情深沉而久远。
- 「清风吟」去国离别在雨夜，孤征之叹，三十年前恨，枕上声诉，思乡之情如泣如诉。
- 「幽梦居士」雨夜孤征，去国离别，三十年前恨，枕上声存，将送别与思乡之情刻画得细腻入微。