览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰
西风淅淅动高梧，目送浮云悟卷舒。
自是归心感秋色，不应高兴为鲈鱼。
注释
- 「西风」：秋风
- 「淅淅」：风声
- 「高梧」：高大的梧桐树
- 「目送」：用目光送别
- 「浮云」：飘浮的云彩
- 「悟」：领悟
- 「卷舒」：卷起和舒展，比喻进退、离合等
- 「归心」：回家的心思
- 「感」：感受
- 「高兴」：高雅的兴致
- 「鲈鱼」：一种鱼。
- 「西风淅淅动高梧」：秋风淅淅吹动高大的梧桐树。
- 「目送浮云悟卷舒」：看着浮云领悟其卷舒的变化。
- 「自是归心感秋色」：自然是回家的心思被秋色所触动。
- 「不应高兴为鲈鱼」：不应该是因为鲈鱼而有高雅的兴致。
赏析
《览梦得所藏李伯时画吴中三贤像因各书绝句 张翰》中，“西风淅淅动高梧，目送浮云悟卷舒”，借西风、高梧、浮云之景营造出一种萧瑟又旷达的氛围
张翰目送浮云领悟人生的卷舒之道，体现其对人生境遇的豁达态度
“自是归心感秋色，不应高兴为鲈鱼”，否定了张翰因鲈鱼而归的传统说法，强调其归心是源于对秋色的感悟，展现出独特的思考角度，艺术手法上情景交融，借景深入剖析人物内心的精神境界
精选评论
- 「逸云客」借西风高梧、浮云卷舒之景，道出张翰归心，以秋色衬归意，鲈鱼之兴非主因，尽显其内心感悟。
- 「幽篁居士」西风梧叶动，浮云悟卷舒，巧妙借景抒情，归心因秋色，而非鲈鱼，展现出张翰别样心境。
- 「墨韵书生」短短诗句，绘出秋景与张翰心境，西风浮云间，归心自流露，非为鲈鱼，别有一番情致。
- 「清风吟客」以景写情，西风高梧、浮云卷舒，将张翰归心融入秋色，鲈鱼之兴为陪衬，更显其情之真。
- 「素心居士」景语情语交融，西风、浮云、秋色，层层递进，道出张翰归心之感，鲈鱼之兴不过点缀，韵味无穷。