光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过
老病维摩方丈开，天风破冷舞琼瑰。
满山皓色作和气，知是道人衝雪来。
注释
- 「老病」： old and ill\n「维摩」： Vimalakirti\n「方丈」： abbot\n「天风」： heavenly wind\n「破冷」： break the cold\n「舞琼瑰」： dance with beautiful jade\n「满山」： all over the mountain\n「皓色」： bright white color\n「作」： make\n「和气」： gentle atmosphere\n「道人」： Taoist priest\n「衝雪」： rush through the snow\n\n「老病维摩方丈开」： The old and ill Vimalakirti's abbot is opened\n「天风破冷舞琼瑰」： Heavenly wind breaks the cold and dances with beautiful jade\n「满山皓色作和气」： All over the mountain, the bright white color makes a gentle atmosphere\n「知是道人衝雪来」： Know that it is the Taoist priest rushing through the snow\n\n「老病」： old and ill，表示年老且生病\n「维摩」： Vimalakirti，表示维摩诘，是佛教中的一位居士\n「方丈」： abbot，表示寺庙的住持\n「天风」： heavenly wind，表示天上吹来的风\n「破冷」： break the cold，表示打破寒冷\n「舞琼瑰」： dance with beautiful jade，表示像美玉一样飞舞\n「满山」： all over the mountain，表示整个山上\n「皓色」： bright white color，表示洁白的颜色\n「作」： make，表示营造出\n「和气」： gentle atmosphere，表示温和的氛围\n「道人」： Taoist priest，表示道士\n「衝雪」： rush through the snow，表示冒着雪\n\n「老病」：年老且生病\n「维摩」：维摩诘，佛教中的一位居士\n「方丈」：寺庙的住持\n「天风」：天上吹来的风\n「破冷」：打破寒冷\n「舞琼瑰」：像美玉一样飞舞\n「满山」：整个山上\n「皓色」：洁白的颜色\n「作」：营造出\n「和气」：温和的氛围\n「道人」：道士\n「衝雪」：冒着雪\n\n「老病」： old and ill，表示年老多病。\n「维摩」： Vimalakirti，表示维摩诘，是佛教中的一位居士。\n「方丈」： abbot，表示寺庙的住持。\n「天风」： heavenly wind，表示天上吹来的风。\n「破冷」： break the cold，表示打破寒冷。\n「舞琼瑰」： dance with beautiful jade，表示像美玉一样飞舞。\n「满山」： all over the mountain，表示整个山上。\n「皓色」： bright white color，表示洁白的颜色。\n「作」： make，表示营造出。\n「和气」： gentle atmosphere，表示温和的氛围。\n「道人」： Taoist priest，表示道士。\n「衝雪」： rush through the snow，表示冒着雪。\n\n「老病」：年老且生病\n「维摩」：维摩诘，佛教中的一位居士\n「方丈」：寺庙的住持\n「天风」：天上吹来的风\n「破冷」：打破寒冷\n「舞琼瑰」：像美玉一样飞舞\n「满山」：整个山上\n「皓色」：洁白的颜色\n「作」：营造出\n「和气」：温和的氛围\n「道人」：道士\n「衝雪」：冒着雪\n\n「老病」： old and ill，表示年老多病\n「维摩」： Vimalakirti，表示维摩诘，是佛教中的一位居士\n「方丈」： abbot，表示寺庙的住持\n「天风」： heavenly wind，表示天上吹来的风\n「破冷」： break the cold，表示打破寒冷\n「舞琼瑰」： dance with beautiful jade，表示像美玉一样飞舞\n「满山」： all over the mountain，表示整个山上\n「皓色」： bright white color，表示洁白的颜色\n「作」： make，表示营造出\n「和气」： gentle atmosphere，表示温和的氛围\n「道人」： Taoist priest，表示道士\n「衝雪」： rush through the snow，表示冒着雪
赏析
《光孝病中闻予与印在天封亦冒雪见过》中，老病的维摩方丈在天风破冷中迎来冒雪而来的众人
满山皓色似作和气，画面充满温情
诗人借景传达出对友情的感动，以及山寺中这份特殊情谊的美好
艺术手法上，以景衬情，将雪景与人物情谊相融合，天风、琼瑰、皓色等描写细致入微，生动展现出雪中访友的温暖场景，使情感在景中愈发真挚动人
精选评论
- 「逸云居士」此诗意境清幽，以老病之身于方丈室中，闻天风破冷，见满山皓色，知友人冒雪来访，情谊尽显，读来如临其境。
- 「幽篁客」诗句生动描绘出冬日雪景与友人的情谊，老病与冲雪的对比，更显这份情谊的珍贵，颇具感染力。
- 「墨韵书生」短短几句，将环境之冷与友情之暖相互映衬，天风舞雪之景与道人冲雪之情跃然纸上，韵味悠长。
- 「素心隐者」诗中通过对雪景的描写和友人来访的叙述，展现出一种超脱尘世的意境，给人以宁静致远之感。
- 「清逸散人」以景衬情，满山皓色为背景，突出了友人冲雪而来的情谊，语言简洁却意味深长，耐人寻味。