送张问南游
草远花明沟水头，同君此地併离愁。
盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯。
觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼。
楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留。
注释
- 「併离愁」：一起的离愁
- 「盖余」：大概剩下
- 「沈三赋」：沉浸于三篇赋
- 「盘鲭」：盘中的佳肴
- 「五侯」：泛指权贵
- 「吾土」：故乡
- 「登楼」：登上高楼
- 「楚山」：楚地的山
- 「西江」：西边的江
- 「骚文」：指《离骚》等楚辞
- 「草远花明沟水头」：草色遥远，花朵明艳在沟水之畔
- 「同君此地併离愁」：和你在此地一同感受离愁
- 「盖余瓮酒沈三赋」：大概剩下瓮中的酒沉浸在三篇赋中
- 「合作盘鲭厌五侯」：合起来做出的佳肴让权贵也厌烦
- 「觉在他乡应有梦」：觉得在他乡应该会有梦
- 「信非吾土少登楼」：确实不是故乡就很少登上高楼
- 「楚山不见西江远」：楚地的山看不见，西江遥远
- 「莫反骚文剩驻留」：不要返回楚辞中过多停留
- 「草远花明沟水头」：草色远而花明艳于沟水旁
- 「同君此地併离愁」：与君在此共感离愁
- 「盖余瓮酒沈三赋」：剩下瓮酒沉浸在三篇赋里
- 「合作盘鲭厌五侯」：做出佳肴令权贵厌烦
- 「觉在他乡应有梦」：身处他乡该会有梦
- 「信非吾土少登楼」：非故乡便少登楼
- 「楚山不见西江远」：楚山不见，西江遥远
- 「莫反骚文剩驻留」：别过多停留于楚辞
赏析
《送张问南游》充满离愁别绪
“草远花明沟水头，同君此地并离愁”开篇点明送别之地与离愁
“盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯”以酒赋等展现与友人过往
“觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼”想象友人他乡情景
“楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留”借景劝友人莫因他乡而忘返
此诗艺术地将眼前景、往昔情、未来想融合，以景寓情，情真意切，充分表达送别时的复杂情感
精选评论
- 「云逸公子」送别之景与离愁交织，宋祁的诗句生动展现出离别的惆怅。“草远花明沟水头”，画面感十足。
- 「墨羽闲人」整首诗情感真挚，从离愁到对他乡的感慨，层层递进。“觉在他乡应有梦，信非吾土少登楼”，引发共鸣。
- 「清风吟者」宋祁用词精准，“盖余瓮酒沈三赋，合作盘鲭厌五侯”，尽显豪爽与才情，为送别增添别样色彩。
- 「诗心居士」以景衬情，楚山、西江之景，烘托出离别的遥远与不舍。“楚山不见西江远，莫反骚文剩驻留”，韵味无穷。
- 「雅意文人」这首送别诗既有眼前之景，又有内心之情，宋祁将二者融合得恰到好处，展现出高超的艺术水准。