将进酒
君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲。
时文景兮民雍熙，狱无寃人兮野无蒿藜。
玉烛亘天流离以昭兮，其惟百姓日用而不知。
歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵。
顾吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉。
臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒巵。
使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪。
愿圣寿上齐于箕翼兮，其光容充塞于四维。
醉大道与仁义兮，而淳风浃洽于华夷。
期亿万斯年兮，民皆陶陶而化之。
庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池。
注释
- 「君唐虞兮臣皋夔，将卫霍兮恢边陲」：君主如唐虞，臣子如皋夔，将有卫青、霍去病那样的人来拓展边疆。
- 「时文景兮民雍熙，狱无寃人兮野无蒿藜」：当时汉文帝、汉景帝时百姓和乐，监狱没有冤人，野外没有荒草。
- 「玉烛亘天流离以昭兮，其惟百姓日用而不知」：美好的景象在天空闪耀，只有百姓天天使用却不知道。
- 「歌鹿鸣与既醉兮，而颂声洋溢乎康逵」：歌唱《鹿鸣》和《既醉》，颂声在大道上洋溢。
- 「顾吾君之清静躬俭以寂默兮，而犹薄滋味与游嬉」：看我们的君主清静、躬行节俭、安静，还淡薄滋味和游乐。
- 「臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒巵」：臣子希望把四海连接起来当作席子，用北斗当作酒杯。
- 「使五老奉觞上寿以申祝兮，令夫八元夹侍而正仪」：让五老捧着酒杯祝寿，让八元在两旁侍立端正仪态。
- 「愿圣寿上齐于箕翼兮，其光容充塞于四维」：希望圣上的寿命与箕宿、翼宿齐平，光辉充满四方。
- 「醉大道与仁义兮，而淳风浃洽于华夷」：沉醉于大道和仁义，淳厚的风气遍及华夏和蛮夷。
- 「期亿万斯年兮，民皆陶陶而化之」：期望亿万年，百姓都快乐地被教化。
- 「庆君臣之嘉会，陋酆镐与瑶池」：庆祝君臣的美好聚会，看不上酆镐和瑶池。
赏析
《将进酒》表达了对君臣嘉会的期望
愿君臣共饮，圣寿齐天，醉于大道仁义，使淳风浃洽华夷
艺术手法上，想象丰富奇特，如“臣愿得连四海以为席兮，酌北斗而为酒巵”
用典恰当，借唐虞、皋夔、卫霍等典故，展现对理想君臣关系的向往，情感豪迈奔放，充满对国家兴盛、君臣和谐的美好祝愿
精选评论
- 「凌云客」此词气势磅礴，以宏大的愿景描绘君臣之盛，尽显对国家繁荣、君臣和谐的美好期许，辞藻华丽，情感真挚。
- 「古风吟者」整首词围绕着对君主的赞颂和对国家昌盛的祈愿展开，从君臣关系到国家景象，无不展现出宏大的格局。
- 「墨韵雅士」词中用丰富的想象和华丽的辞章，构建出君臣共乐、天下太平的美好场景，表达了对理想政治的向往。
- 「逸兴书生」以独特的视角和豪迈的笔触，描绘了君臣之间的美好关系以及对国家繁荣的殷切期望，读来令人心潮澎湃。
- 「幽怀居士」此词通过对君臣和谐、国家兴盛的描绘，展现出一种宏大的气魄和对理想境界的追求，情感真挚而热烈。